DateBook Calendar Calendario View Vista Settings Configuración New Nuevo Today Hoy Day Día Week Semana WeekLst Lista semanal Month Mes Find Buscar Alarm and Start Time... Alarma y hora comienzo... Default View Vista por omisión Event duration is potentially longer than interval between repeats. Duración de la cita más larga que el intervalo de repetición. Can not edit data, currently syncing No puedo editar datos, estoy sincronizando Edit Event Editar cita minutes) minutos) OK Ok Out of space Sin espacio Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Calendario es incapaz de salvar tus cambios. Libere espacio y vuelva a intentarlo. ¿Salir de todas formas? (Unknown) (Desconocido) Error! ¡Error! Fix it Arréglalo Continue Continuar DateBookDayHeaderBase Form1 M L T M W X F V S S Monday Lunes Tuesday Martes Wednesday Miércoles Thursday Jueves Friday Viernes Saturday Sábado Sunday Domingo DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Inicio End Fin Edit Editar Delete Borrar Beam Emitir DateBookSettings :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 DateBookSettingsBase Preferences Preferencias Start viewing events Empezar a ver citas Start Time: Hora inicio: :00 :00 Alarm Settings Configurar alarma Alarm Preset Prefijar alarma minutes minutos DateBookWeekHeaderBase Form1 Y: A: W: S: 00. Jan-00. Jan 00. Ene-00. Ene DateBookWeekLstDayHdrBase Form1 DateBookWeekLstHeaderBase Form2 W: 00,00 S: 00,00 2 2 00 Jan-00 Jan 00 Ene-00 Ene DateBookWeekView M Monday L T Tuesday M W Wednesday X T Thursday J F Friday V S Saturday S S Sunday D p DateEntry Calendar Calendario Repeat... Repetición... Daily... Cada día... Weekly... Cada semana... Monthly... Cada mes... Yearly... Cada año... No Repeat... No repetir... Start Time Hora inicio End Time Hora fin DateEntryBase New Event Nueva cita Location Lugar Category Categoría Meeting Reunión Lunch Almuerzo Dinner Cena Travel Viaje Description Office Oficina Home Casa Start - End Jan 02 00 Ene 02 00 Start time Hora inicio All day Todo el día Time zone Zona horaria &Alarm &Alarma minutes minutos Silent Muda Loud Sonora Repeat Repetición No Repeat... No repetir... Description Descripción Start - End Inicio - Fin Note... Nota... NoteEntryBase Edit Note Editar nota <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Almuerzo QObject Start Inicio End Fin Every Cada %1 %2 every %1 %2 cada The %1 every El %1 cada The %1 %1 of every El %1 %1 de cada Every Cada Monday Lunes Tuesday Martes Wednesday Miércoles Thursday Jueves Friday Viernes Saturday Sábado Sunday Domingo QWidget st º nd ª rd ª th ª RepeatEntry No Repeat No repetir day(s) Día(s) week(s) semana(s) Repeat By Repetir cada Day Día Date Fecha month(s) mes(es) year(s) año(s) days días day día weeks semanas week semana month mes year año and y , and , y , and , y RepeatEntryBase Repeating Event Cita periódica None Nada Day Día Week Semana Month Mes Year Año Every: Cada: Frequency Frecuencia End On: Terminar el: No End Date Sin final Repeat On Repetir el Mon Lun Tue Mar Wed Mié Thu Jue Fri Vie Sat Sáb Sun Dom Every Cada Var1 Var 1 Var 2 Var 2 WeekVar Var semana months meses years años