KRFBConnection Connected Conectado Connection Refused Conexión reusada Host not found Máquina no encontrada Read Error: QSocket reported an error reading data, the remote host has probably dropped the connection. Error de lectura: QSocket informó de un error leyendo datos. La máquina remota probablemente se desconectó. QSocket reported an invalid error code QSocket devolvió un código de error no válido KRFBDecoder Waiting for server initialisation... Esperando inicialización servidor... Waiting for desktop name... Esperando nombre escritorio... Connected to %1 Conectado a %1 Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message. Error de protocolo: Identificador de mensaje %1 cuando esperaba actualización. Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1 Error de protocolo: Codificación desconocida del servidor %1 KRFBLogin Waiting for server version... Esperando versión del servidor... Error: Invalid server version, %1 Error: Versión del servidor no válida, %1 Error: Unsupported server version, %1 Error: Versión del servidor no contemplada,%1 Logged in Sesión iniciada Error: This server requires a password, but none has been specified. Error: Este servidor requiere clave y no se ha especificado. Error: The password you specified was incorrect. Error: La clave especificada era incorrecta. Error: Too many invalid login attempts have been made to this account, please try later. Error: Demasiados intentos fallidos. Por favor, inténtelo más tarde. Login Failed Indentificación fallida Too many failures Demasiados fallos KVNC VNC Viewer Visor VNC Full Screen Pantalla completa Disconnect Desconectar Stop Full Screen Pantalla normal Connected to remote host Conectado a máquina remota Logged in to remote host Identificado en máquina remota Connection closed Conexión cerrada New Connection Open Bookmark Delete Bookmark Send Contrl-Alt-Delete KVNCBookmarkDlgBase Bookmarks KVNCConnDlgBase VNC Viewer Connection Server Show Password Password: Contraseña: Bookmark Name: Host Name: Nombre máquina: Display Number: Número pantalla: Options Check for screen updates every: Comprobar pantalla cada: Milliseconds Milisegundos Request 8-bit session Solicitar sesión 8 bits Raise on bell Modo escucha Request shared session Solicitar sesión compartida 1 2 4 Scale Factor Encodings Hextile encoding Codificación Hextile CoRRE encoding Codificación CoRRE RRE encoding Codificación RRE Copy rectangle encoding Codificación copiar rectángulo