Button Calendar Button Botón Calendario Contacts Button Botón Contactos Menu Button Botón Menú Mail Button Botón Correo Home Button Botón Inicio Record Button Botón Grabación Display Rotate Rotación de la pantalla Lower+Up Minúscula+Arriba Lower+Down Minúscula+Abajo Lower+Right Minúscula+Derecha Lower+Left Minúscula+Izquierda Upper+Up Mayúscula+Arriba Upper+Down Mayúscula+Abajo Upper+Right Mayúscula+Derecha Upper+Left Mayúscula+Izquierda OColorDialog Hue: Tono: Sat: Saturación: Val: Valor: Red: Rojo: Green: Verde: Blue: Azul: Alpha channel: Canal alfa: Select color Seleccione color OColorPopupMenu More Más More... Más... OFileDialog FileDialog Diálogo Fichero Open Abrir Save Guardar OFileSelector Name: Nombre: OFileViewFileListView Name Nombre Size Tamaño Date Fecha Mime Type Tipo mime OFontMenu Large Grande Medium Mediana Small Pequeña OFontSelector Style Estilo Size Tamaño The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso OKeyConfigWidget Name Name of the Action in the ListView Header Nombre ORecurranceBase Repeating Event Cita repetitiva None Ninguno Day Día Week Semana Month Mes Year Año Every: Cada: Frequency Frecuencia End On: Finalizar el: No End Date Sin fecha final Repeat On Repetir el Mon Lun Tue Mar Wed Mie Thu Jue Fri Vie Sat Sáb Sun Dom Every Cada Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar VarSemana ORecurranceWidget No End Date Sin fecha final days días day día weeks semanas week semana months meses month mes years años year año and y , and , y , and , y No Repeat No repetir day(s) día(s) Repeat On Repetir el Mon Lun Tue Mar Wed Mie Thu Jue Fri Vie Sat Sáb Sun Dom week(s) semana(s) Repeat By Repetir cada Day Día Date Fecha month(s) mese(s) year(s) año(s) Every Cada on en OTimePickerDialogBase Time: Hora: : : Pick Time: Tomar hora: OTimePickerDialogBase Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView Name Nombre Size Tamaño Date Fecha Mime Type Tipo mime Opie::Ui::OFileDialog FileDialog Diálogo Fichero Open Abrir Save Guardar Select Directory Opie::Ui::OFileSelector Name: Nombre: Opie::Ui::OFontSelector Style Estilo Size Tamaño The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key Opie::Ui::OKeyConfigWidget Pixmap Name Name of the Action in the ListView Header Nombre Key Default Key Shortcut for Selected Action &None &Default C&ustom Configure Key Default: Key is on BlackList <qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt> Key is already assigned <qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt> Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView Name Nombre Size Tamaño Date Fecha Mime Type Tipo mime QObject Documents Documentos Files Ficheros All Files Todos los ficheros Priority: Prioridad: Very high Muy alta High Alta Normal Normal Low Baja Very low Muy baja Progress: Progreso: Deadline: Fecha lí­mite: Category: Categoría: Default Email: Correo-e preferido: Office: Oficina: Business Web Page: Web trabajo: Business Phone: Teléfono trabajo: Business Fax: Fax trabajo: Business Mobile: Móvil trabajo: Business Pager: Busca trabajo: Home Web Page: Página web personal: Home Phone: Teléfono casa: Home Fax: Fax casa: Home Mobile: Móvil personal: All Emails: Todos correos-e: Profession: Profesión: Assistant: Ayudante: Manager: Superior: Male Hombre Female Mujer Gender: Género: Spouse: Cónyuge: Birthday: Cumpleaños: Anniversary: Aniversario: Children: Hijos: Nickname: Apodo: Notes: Notas: Location: Localidad: This is an all day event Esta cita dura todo el día This is a multiple day event Esta cita dura varios días Start: Inicio: End: Final: Note: Nota: Every Cada %1 %2 every %1 %2 cada The %1 every El %1 cada Every Cada Monday Lunes Tuesday Martes Wednesday Miércoles Thursday Jueves Friday Viernes Saturday Sábado Sunday Domingo <br><br><b>Work Address:</b> <br><br><b>Dirección trabajo:</b> <br><br><b>Home Address:</b> <br><br><b>Dirección casa:</b> The %1 %2 of every El %1 %2 de cada None Ninguno Directories All Directories QWidget st º nd º rd º th º