HandwritingHelp Handwriting Help Ayuda Escritura Manual <ul><li>When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.<li>Use the guide lines when drawing your characters.<li>When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.<li>Practice your handwriting using the handwriting trainer.<li>When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters' templates.</ul> <ul><li>Cuando empiece a usar reconocimiento de escritura manual escriba despacio, preciso y firme.<li>Use las líneas guía cuando esciba los caracteres.<li>Cuando escriba un caracter de varios trazos, cada trazo sucesivo debe ser dibujado antes de que el anterior, en gris, desaparezca.<li>Practique con el entrenador de escritura manual.<li>Cuando añada plantillas con sus propios caracteres asegúrese que son lo suficientemente diferentes de las otras.</ul> Tips Sugerencias Trainer Entrenador HandwritingTrainer Matched: Coincidencia: Similar to: Similar a: %1% %1% Select a reference character from the list. Practice writing in the area on the right. Seleccione un caracter de referencia de la lista. Practique escribiendo en el área de la derecha. No match No coincide InputMethods Handwriting Escritura Manual QIMPenEdit New... Nuevo... Add Añadir Remove Eliminar Default Predefinido Clear Borrar OK Ok Cancel Cancelar QIMPenInput Shortcut Atajo QIMPenInputCharDlg Enter new character Introduzca nuevo caracter Character: Carácter: QIMPenPrefBase Multi-stroke character timeout: Espera en caracteres multitrazo: ms ms Input areas displayed Áreas de entrada mostradas Upper and lower case areas Áreas de mayúsculas y minúsculas Lower case (toggle Upper case) Minúsculas (conmutar mayúsculas) QIMPenSetup Setup Handwriting Input Configurar Escritura Manual Character Profile: Perfil caracter: Preferences Preferencias Customize Personalizar %1 ms %1 ms Out of space Sin espacio Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Incapaz de salvar información. Libere algo de espacio e inténtelo de nuevo. ¿Salir aún así?