Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. Pulse las cruces firmemente y con precisión para calibrar la pantalla. LoginWindow Login Ingreso <center>Welcome to OPIE</center> <center>Bienvenido a Opie</center> User Usuario Password Contraseña Suspend Suspender Menu Menú LoginWindowImpl Restart Reiniciar Quit Salir Wrong password Contraseña incorrecta The given password is incorrect. La contraseña es incorrecta. Failure Fallo Could not switch to new user identity No pude pasar a la nueva identidad de usuario Opie was terminated by an uncaught signal (%1) Opie fue terminado por una señal no capturada (%1) Could not start Opie. No pude iniciar Opie. PasswordDialog Set Password Caption of the password dialog <qt><h2>Please set a password for the Superuser.</h2></qt> <b>Password:</b> <b>Confirm:</b> PasswordDialogImpl Trying to leave without password set <qt>No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?</qt> Passwords don't match <qt>The two passwords don't match. Please try again.</qt> Password not legal <qt>The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.</qt>