AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") Algo falla en el dispositivo sonido. open("/dev/dsp") Closing player now. Cerrando reproductor. Abort Cancelar AudioWidget OpiePlayer Reproductor Opie MediaPlayer No file Sin fichero Error: There is no file selected Error: ningún fichero seleccionado File not found Fichero no encontrado The following file was not found: <i> El siguiente fichero no fue encotrado: <i> No decoder found No encotré decodificador Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Perdón, no encontré decodificadores apropiados para este fichero: <i> Error opening file Error abriendo fichero Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Perdón, ocurrió un error intentando abrir el fichero: <i> File: Fichero: , Length: , Longitud: Volume Volumen PlayListSelection Playlist Selection Selección lista PlayListWidget OpiePlayer Reproductor Opie Play Operations Operaciones reproducción Add to Playlist Añadir a la lista Remove from Playlist Borrar de la lista Play Reproducir Randomize Barajar Loop Bucle File Fichero Clear List Limpiar lista Add all audio files Añadir todos los audio Add all video files Añadir todos los vídeos Add all files Añadir todos Save PlayList Guardar lista Open File or URL Abrir fichero o URL Rescan for Audio Files Releer ficheros audio Rescan for Video Files Releer ficheros video View Ver Full Screen Pantalla completa Scale Escala Move Up Bajar Remove Borrar Move Down Subir Title Título Size Tamaño Media Medio Audio Audio Video Video Lists Listas OpiePlayer: Reproductor Opie: Out of space Sin espacio There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Hubo un problema guardando la lista. Su lista puede haber perdido alguna entrada la próxima vez que la inicie. Invalid File Fichero no válido There was a problem in getting the file. Hubo un problema trayendo el fichero. Remove Playlist? ¿Borrar lista? You really want to delete this playlist? ¿Seguro que quiere borrar esta lista? Yes Sí No No Properties Propiedades Play Selected Reproducir seleccionados Open file or URL Abrir fichero o URL Save m3u Playlist Guardar lista m3u Skins Carátulas Path Ruta VideoWidget OpiePlayer Reproductor Opie