AudioWidget OpiePlayer Reproductor Opie MediaPlayer OpiePlayer: Initializating Reproductor Opie: Inicializando OpiePlayer: Reproductor Opie: File: Fichero: , Length: , longitud: Volume Volumen PlayListFileView Title Título Size Tamaño Media Medio Path Ruta PlayListSelection Playlist Selection Selección lista PlayListWidget Add to Playlist Añadir a lista Remove from Playlist Borrar de la lista Play Reproducir Randomize Aleatorio Loop Ciclo Clear List Limpiar lista Add all audio files Añadir todos los ficheros de audio Add all video files Añadir todos los ficheros de video Add all files Añadir todos los ficheros Save Playlist Salvar lista Open File or URL Abrir fichero o URL Rescan for Audio Files Reexaminar ficheros de audio Rescan for Video Files Reexaminar ficheros de video Full Screen Pantalla completa Move Up Subir Remove Borrar Move Down Bajar Play Selected Reproducir seleccionados Invalid File Fichero no válido There was a problem in getting the file. Hubo un problema obteniendo el fichero. Remove Playlist? ¿Borrar lista? You really want to delete this playlist? ¿Seguro que quiere borrar esta lista de reproducción? Yes Sí No No Open file or URL Abrir fichero o URL OpiePlayer: Reproductor Opie: Save m3u Playlist Salvar lista m3u PlayListWidgetGui Play Operations Operaciones reproducción File Fichero View Ver Skins Carátulas Gamma (Video) Gamma (vídeo) Audio Audio Video Vídeo Lists Listas VideoWidget OpiePlayer - Video Reproductor Opie - Vídeo XineControl Failure Fallo No input plugin found for this media type No encontré módulo de entrada para este tipo de medio No demux plugin found for this media type No encontré módulo decodificador para este tipo de medio Demuxing failed for this media type Falló la descodificación de este tipo de medio Malformed MRL MRL incorrecta Some other error Algún otro error