HelpWindow Backward Atrás Forward Adelante QtRec OpieRecord Grabadora Opie Delete Borrar Name Nombre Time Hora Files Ficheros Sample Rate Tasa muestreo Limit Size Tamaño límite Unlimited Ilimitado File Directory Directorio archivo Bit Depth Bits de muestreo In Entrada Out Salida Options Opciones Volume Volumen Low Disk Space Poco espacio en disco You are running low of recording space or a card isn't being recognized Está grabando con poco espacio, o una tarjeta no ha sido reconocida Error Error Could not remove file. No pude borrar el fichero. Opierec Opierec Note Nota Could not open audio file. No pude abrir el fichero de audio. Play Reproducir Send with Ir Enviar por IR Rename Renombrar Ir Beam out Emitir por IR Ir sent. Enviado por IR. Ok Ok Wave Compression (smaller files) Compresión de onda (ocupa menos) mute mudo Auto Mute Del Stereo Please select file to play