CBarPrefs Toolbar Settings Configuración barra herramientas File Fichero Navigation Navegación View Ver Marks Marcas Indicators Indicadores Policy Política CButtonPrefs Scroll Speed Velocidad avance <Nothing> <Nada> Open file Abrir fichero Autoscroll Autoavance Bookmark Marcador Annotate Anotar Fullscreen Pantalla completa Zoom in Acercar Zoom out Alejar Back Atrás Forward Adelante Home Inicio Page up Retroceder página Page down Avanzar página Line up Retroceder línea Line down Avanzar línea Beginning Principio End Fin Escape Button Botón escape Space Button Botón espacio Return Button Botón return Left Arrow Flecha izquierda Right Arrow Flecha derecha Down Arrow Flecha abajo Up Arrow Flecha arriba CCloseDialog Tidy-up Ordenar Delete Borrar Delete Bookmarks Borrar marcadores Delete Configuration Borrar configuración CFileBarPrefs Open Abrir Close Cerrar Info Info Two/One Touch Dos/un toque Find Buscar CIndBarPrefs Annotation Anotación CInterPrefs International Internacional Ideograms Ideogramas Ideogram Width Ancho ideograma Apply font to dialogs Aplicar letra a diálogos Encoding Codificación Application Aplicación Message Mensaje Two/One Touch Dos/un toque Dictionary Diccionario Swap Tap Actions Intercambiar acciones de las pulsaciones CLayoutPrefs Strip CR Eliminar CR Dehyphen Eliminar guiones Single Space Espacio simple Unindent Eliminar tabuladores Reparagraph Reconstruir párrafos Double Space Doble espacio Remap Reasignar Embolden Animar Full Justify Alineación completa Text Texto CLayoutPrefs2 Indent Tabular Page Overlap Solapar página Graphics Zoom Zoom gráfico Margin Margen Paragraph Leading Párrafo principal Line Leading Línea principal Markup Marcado Font Letra CMarkBarPrefs Bookmark Marcador Annotate Anotar Goto Ir Delete Borrar Autogen Autogenerar Clear Limpiar Save Guardar Tidy Ordenado Mark Block Marcar bloque Copy Block Copiar bloque CMiscBarPrefs Floating Flotante Single bar Barra sencilla Menu/tool bar Barra menú/herramienta Multiple bars Barra múltiple Top Arriba Bottom Abajo Right Derecha Left Izquierda Minimised Minimizada Movable Móvil CMiscPrefs Annotation Anotación Dictionary Diccionario Clipboard Portapapeles Depluck Despluckar Dejpluck Despluckar Continuous Contínuo Select Action Seleccionar acción Plucker Plucker CNavBarPrefs Scroll Avanzar Back Retroceder Home Inicio Forward Adelante Page Up Retroceder página Page Down Avanzar página Goto Start Ir al principio Goto End Ir al final Jump Saltar Page/Line Scroll Avanzar página/línea CPrefs OpieReader Settings Configuración del Lector Opie Layout Esquema Layout(2) Esquema(2) Locale Localización Misc Misc Buttons Botones CURLDialog Save URL Guardar URL Clipboard Portapapeles Local file Fichero local Global file Fichero global CViewBarPrefs Fullscreen Pantalla completa Zoom In Acercar Zoom Out Alejar Set Font Fijar letra Encoding Codificación Ideogram Ideograma QTReaderApp Open Abrir Close Cerrar Info Info Fullscreen Pantalla completa Navigation Navegación Scroll Avanzar Jump Saltar Page/Line Scroll Avanzar página/línea Two/One Touch Uno/dos toques Annotation Anotación Up Arriba Down Abajo Find... Buscar... Zoom In Acercar Zoom Out Alejar Set Font Fijar letra Annotate Anotar Goto Ir Delete Borrar Autogen Autogenerar Clear Limpiar Save Salvar Tidy Ordenado Start Block Inicio bloque Copy Block Copiar bloque File Fichero Marks Marcas Find Next Buscar siguiente Close Find Cerrar búsqueda Do Reg Exp.reg Close Edit Cerrar edición View Ver Settings Configuraciones Configuration Configuración Save Config Guardar configuración Load Config Cargar configuración Delete Config Borrar configuración Toolbars Barras de herramientas Run Script Ejecutar script Export Links Exportar enlaces Goto Start Ir al principio Goto End Ir al final Back Atrás Home Inicio Forward Adelante Scrolling Avance Set Target Fijar objetivo Pause Paras Parar paras Set Encoding Fijar codificación Ideogram Ideograma Bookmark Marcador Reader Lector fileBrowser Browse for file Hojear fichero / / Hidden Oculto Name Nombre Size Tamaño