Today Today Hoy Owned by Pertenece a Please fill out the business card Por favor, rellene su información personal No appointments today No hay citas para hoy <b>%1</b> new mail(s), <b>%2</b> outgoing <b>%1</b> correos nuevos, <b>%2</b> salientes There is <b> 1</b> active task: <br> Hay <b> 1</b> tarea pendiente: <br> There are <b> %1</b> active tasks: <br> Hay <b> %1 </b> tareas pendientes: <br> No active tasks No hay tareas pendientes No more appointments today No hay más citas para hoy No plugins found No encontré módulos No plugins activated Ningún módulo activado Click here to launch the associated app Piche aquí para lanzar la aplicación asociada TodayBase Today Hoy Opiemail not installed Opiemail no está instalado Today by Maximilian Rei Hoy por Maximilian Rei Click here to get to the config dialog Pinche aquí para obtener el diálogo de configuración Today by Maximilian Rei? Hoy por Maximilian Rei￟ Today by Maximilian Reiß Hoy por Maximilian Reiß TodayConfig Today config Configuración de Hoy Load which plugins in what order: Cargar qué módulos en qué orden: Move Up Mover arriba Move Down Mover abajo active/order activa/orden autostart on resume? (Opie only) arrancar al encender? (sólo Opie) minutes inactive minutos inactivo Misc Varios Check a checkbox to activate/deactivate a plugin ore use the arrow buttons on the right to change the appearance order Marque una casilla para activar/desactivar un plugin o use las flechas de la derecha para cambiar el orden de aparición Check this if today should be autostarted on resume. Marque aquí si HOY debe ser autoarrancado al arrancar. How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume Cuantos minutos ha estado suspendidad la PDA antes que se active la opción de autoarranque Icon size Tamaño del icono Set the icon size in pixel Fijar el tamaño del icono en pixel autostart on resume? (Opie only) ¿Arrancar al encender? (sólo Opie) Refresh Actualizar How often should Today refresh itself Con qué frecuencia debe Hoy actualizarse sec seg never nunca todayconfig Today config Configuración de Hoy Should the location be shown? ¿Debo mostrar el lugar de las citas? Should the notes be shown? ¿Debo mostrar las notas de las citas? Show only later appointments Mostrar únicamente las citas futuras How many appointment should be shown? ¿Cuántas citas debo mostrar? Calendar Calendario How many tasks should be shown? ¿Cuantas tareas debo mostrar? Tasks Tareas Clip after how many letters Saltar de línea tras cuántas letras Should today be autostarted on resume? (Opie only) ¿Arrancar Hoy al encender? (sólo Opie) Activate the autostart after how many minutes? ¿Activar Hoy tras cuántos minutos apagado? Misc Varios