iso8859-1 Checkbook Checkbook Livre de compte (Checkbook) New checkbook Nouveau livre Info Info Transactions Transactions Charts Graphiques Name: Nom: Enter name of checkbook here. Entrer le nom du livre de compte ici. Type: Type: Select type of checkbook here. Sélectionner le tyê du livre ici. Savings Sauvegarde Checking Vérification CD CD Money market Argent de poche Mutual fund Mutuelle Other Autre Bank: Banque: Enter name of the bank for this checkbook here. Entrer le nom de la lbanquede ce livre ici. Account number: Numéro de compte: Enter account number for this checkbook here. Entrer le numéro de compte pour ce livr de compte ici. PIN number: Numéro PIN: Enter PIN number for this checkbook here. Entrez le numéro de PIN pour ce livre de compte ici. Starting balance: Démarrage de la balance: Enter the initial balance for this checkbook here. Entrer la balance initiale pour ce livre de compte ici. Notes: Notes: Enter any additional information for this checkbook here. Entrer toute information sur ce livre de compte ici. Current balance: %10.00 Balance courante: %10.00 This area shows the current balance in this checkbook. Cette partie affiche la balance courante dans ce livre de compte. This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. Ceci est la liste de toutes les transactions entrées pour ce livre de compte. Pour trier la liste par rapport à un champ spécifique, cliquez sur la nom de la colonne. Date Date Description Description Amount Montant New Nouveau Click here to add a new transaction. Cliquer ici pour ajouter une nouvelle transaction. Edit Editer Select a transaction and then click here to edit it. Sélectionnez une transaction et cliquez ici pour l'éditer. Delete Effacer Select a checkbook and then click here to delete it. Sélectionnez un livre de compte et cliquez ici pour l'effacer. Select the desired chart below and then click on the Draw button. Sélectionnez le graphique désiré ci-dessous et cliquez sur le boutton Dessiner. Click here to select the desired chart type. Cliquer ici pour sélectionner le type de graphique désiré. Account balance Balance du compte Withdrawals by category Retrait par catégorie Deposits by category Dépôt par catégorie Draw Dessiner Click here to draw the selected chart. Cliquer ici pour dessiner le graphique sélectionné. Current balance: %1%2 Balance courante %1 %2 Delete transaction Effacer une transaction Password protect Protéger par mot de passe Click here to enable/disable password protection of this checkbook. Cliquer ici pour activer/désactiver la protection du livre de compte par mot de passe. Num Num Enter password Entrez un mot de passe Please enter your password: Entrez votre mot de passe SVP: Confirm password Confirmez le mot de passe Please confirm your password: Confirmez votre mot de passe: Please enter your password to confirm removal of password protection: SVP, entrez votre mot de passe pour confirmer la désactivation de la protection par mot de passe: Configuration Configure Checkbook Configurer "Livre de compte" Enter currency symbol: Entrer le symbole de la devise: Enter your local currency symbol here. Entrer le symbole de la devise locale ici. Show whether checkbook is password protected Montrer si livre de compte est protégé par mot de passe Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password. Cliquer ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera si "livre de compte" est protégé par mot de passe. Show checkbook balances Monter le solde des livres de compte Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook. Cliquer ici pour sélectionner si, oui ou non, la fenêtre principale affichera le solde pour chaque livre de compte. MainWindow Checkbook Livre de compte New Nouveau Click here to create a new checkbook. You also can select New from the Checkbook menu. Cliquez ici pour créer un nouveau livre de compte. Vous pouvez aussi sélectionner "Nouveau" à partir du menu de Livre de Compte. Edit Éditer Select a checkbook and then click here to edit it. You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name. Sélectionnez un livr de compte puis cliquez ici pour l'éditer. Vous pouvez aussi sélectionner "Éditer" à partir du menu de "Livre de Compte", ou bien cliquez en maintenant appuyé sur le nom d'un livre de compte. Delete Effacer Select a checkbook and then click here delete it. You also can select Delete from the Checkbook menu. Sélectionnez un livre de compte puis cliquez ici pour le détruire. Vous pouvez aussi cliquer sir "Effacer" à partir du menu de "Livre de compte". This is a listing of all checkbooks currently available. Voici une liste de tous les livres de compte disponibles actuellement. Delete checkbook Effacer un livre de compte Configure Configurer Click here to configure this app. Cliquez ici pour configurer cette app. Checkbook Name Nom du livre de compte Balance Solde Enter password Entrez un mot de passe Please enter your password: Entrez un mot de passe SVP: Transaction Transaction for Transaction concernant Withdrawal Débit Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here. Sélectionnez ici le type d'opération, débit ou crédit. Deposit Crédit Date: Date: Select date of transaction here. Sélectionnez la date de l'opération. Number: Numéro: Enter check number here. Entrez le numéro de chèque ici. Description: Description: Enter description of transaction here. Entrez la description de l'opération ici. Category: Catégorie: Select transaction category here. Sélectionnez la catégorie de l'opération ici. Type: Type: Select transaction type here. The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal. Sélectionnez le type d'opération ici. Les options disponibles varient suivant le type d'opération: débit ou crédit. Amount: Montant: Enter the amount of transaction here. The value entered should always be positive. Entrez le montant de l'opération ici. La valeur entrée devrait toujours être positive. Fee: Frais: Enter any fee amount assoiciated with this transaction. The value entered should always be positive. Entrez le montant des frais bancaire associés à l'opération. La valeur entrée devrait toujours être positive. Notes: Notes: Enter any additional information for this transaction here. Entrez ici des informations complémentaires sur l'opération. Automobile Voiture Bills Factures CDs CDs Clothing Vêtements Computer Ordinateur DVDs DVDs Eletronics Electronique Entertainment Loisir Food Nourriture Gasoline Carburant Misc Divers Movies Cinéma Rent Location Travel Voyage Debit Charge Paiement Written Check Chèque Transfer Virement Credit Card Carte de crédit Work Professionnel Family Member Personnel Misc. Credit Divers Crédit Automatic Payment Virement automatique Cash Liquide