iso8859-1 DateBook Calendar Agenda New Nouveau Today Aujourd'hui Day Toute la journée Week Semaine WeekLst Liste des jours Month Mois Find Chercher Event duration is potentially longer than interval between repeats. La durée de l'événement est peut-être plus longue que l'intervalle entre les répétitions. Can not edit data, currently syncing Impossible d'accéder aux données, synchronisation en cours Edit Event Modifier un événement minutes) minutes) OK Ok Out of space Plus de mémoire disponible Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? L'application n'a pas pu sauvegarder vos modifications. Libérez de l'espace et réessayez. Quitter tout de même ? (Unknown) (indéfini) Error! Erreur ! Fix it A corriger Continue Continuer Duplicate Event Dupliquer l'événement Edit... Modifier... error box boîte d'erreur DateBookDayHeaderBase M L T M W M F V S S Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Sunday Dimanche DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Début End Fin Edit Modifier Delete Supprimer Beam Emettre This is an all day event. C'est un événement qui dure toute la journée. Time Horaire - - Duplicate Dupliquer Beam this occurence Emettre cette occurence DateBookSettings :00 PM :00 Après-midi :00 AM :00 Matin PM Après-midi AM Matin :00 :00 Calendar Agenda DateBookSettingsBase Preferences Préférences Start viewing events Voir les événements Start Time: Heure de début : :00 :00 Alarm Settings Paramètres des alarmes Alarm Preset Par défaut minutes mn Misc Autre Row style: Style de lignes : Default Par défaut Medium Moyenne Large Grande Views Vue Default view: Démarrer dans : Day Jour Week Semaine Week List Liste semaine Month Mois Jump to current time Aller à l'heure courante Time display Afficher heure None Aucun Start Début Start-End Début-Fin Defaults Par défaut Location: Lieu : Office Bureau Home Domicile Category: Catégorie : Plugins Pluginlist DateBookWeek This is an all day event. C'est un événement qui dure toute la journée. DateBookWeekHeader w s DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan 00. Jan-00. Jan DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days LMMJVSDL DateBookWeekLstEvent Edit Modifier Duplicate Dupliquer Delete Supprimer Beam Emettre DateBookWeekLstHeader w s DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 Sem: 00,00 2 2 DateBookWeekView p p DateEntry Calendar Agenda Repeat... Répéter... Daily... Quotidienne... Weekly... Hebdomadaire... Monthly... Mensuelle... Yearly... Annuelle... No Repeat... Pas de répétition... Start Time Heure de début End Time Heure de fin DateEntryBase New Event Nouvel événement Location Lieu Category Catégorie Meeting Rendez-vous Lunch Déjeuner Dinner Dîner Travel Voyage Office Bureau Home Domicile Jan 02 00 Jan 02 00 Start time Heure de début All day Toute la journée Time zone Fuseau horaire &Alarm &Alarme minutes mn Silent Muette Loud Forte Repeat Répétition No Repeat... Pas de répétition... Description Description Start - End Début - Fin Note... Note... minutes hours days jours DatebookAlldayDisp Info Info NoteEntryBase Edit Note Note <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Déjeuner QObject Start Début End Fin Every Chaque %1 %2 every Le %2 %1 chaque The %1 every Tous les %1 de chaque The %1 %1 of every Les %2 %1 de chaque Every Chaque Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Sunday Dimanche QWidget st , nd , rd , th , RepeatEntry No Repeat Pas de répétition day(s) jour(s) week(s) semaine(s) Repeat By Répéter Day Jour Date Date month(s) mois year(s) année(s) days jours day jour weeks semaines week semaine month mois year année and et , and , et , and , et on Les RepeatEntryBase Repeating Event Repétition None Aucune Day Jour Week Semaine Month Mois Year Année Every: Chaque : Frequency Fréquence End On: Fin le : No End Date Pas de date de fin Repeat On Répéter le Mon Lun Tue Mar Wed Mer Thu Jeu Fri Ven Sat Sam Sun Dim Every Chaque Var1 Var1 Var 2 Var2 WeekVar WeekVar months mois years années