iso8859-1 DrawPad Delete All Tout supprimer Import Importer Import... Importer... Export Exporter Export... Exporter... Tools Outils New Page Nouvelle page Clear Page Effacer la page Delete Page Supprimer la page Undo Annuler Redo Refaire First Page Première page Previous Page Page précédente Next Page Page suivante Last Page Dernière page Draw Point Dessiner point Draw Line Dessiner ligne Draw Rectangle Dessiner rectangle Draw Filled Rectangle Dessiner rectangle plein Draw Ellipse Dessiner ellipse Draw Filled Ellipse Dessiner ellipse pleine Fill Region Remplir région Erase Point Effacer point Pen Width Largeur pinceau Pen Color Couleur pinceau Fill Color Couleur remplissage Insert Text Insérer texte Thumbnail View Vue miniature Thumbnail View... Vue miniature... Page Information Informations page Page Information... Informations page... Do you want to clear the current page? Voulez-vous effacer la page actuelle ? Yes Oui No Non Do you want to delete the current page? Voulez-vous supprimer la page actuelle ? Do you want to delete all the pages? Voulez-vous supprimer toutes les pages ? Anti-Aliasing Anti-crénelage Click here to add a new sheet. Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille. Click here to erase the current sheet. Cliquez ici pour effacer la feuille courante. Click here to remove the current sheet. Cliquez ici pour effacer la feuille courante. Click here to undo the last action. Cliquez ici pour annuler la dernière action. Click here to re-perform the last action. Cliquez ici pour refaire la dernière action. Click here to view the first page. Cliquez ici pour voir la première page. Click here to view the previous page. Cliquez ici pour voir la page précédente. Click here to view the next page. Cliquez ici pour voir la page suivante. Click here to view the last page. Cliquez ici pour voir la dernière page. Click here to select one of the available tools to draw lines. Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des lignes. Click here to select one of the available tools to draw rectangles. Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des rectangles. Click here to select one of the available tools to draw ellipses. Cliquez ici pour sélectionner un outil pour dessiner des ellipses. Click here to select the text drawing tool. Cliquez ici pour sélectionner l'outil de texte. Click here to select the fill tool. Cliquez ici pour sélectionner l'outil de remplissage. Click here to select the eraser tool. Cliquez ici pour sélectionner la gomme. Click here to select the width of the drawing pen. Cliquez ici pour sélectionner la taille du stylo. Click here to select the color used when drawing. Cliquez ici pour sélectionner la couleur du stylo. Click here to select the color used when filling in areas. Cliquez ici pour sélectionner la couleur de remplissage. DrawPad - Page %1/%2 Dessin - Page %1/%2 ExportDialog Page Selection Sélection page All Toutes Current En cours Range Plage To: A : Export As Exporter sous Name: Nom : Format: Format : DrawPad - Export Dessin - Exporter All Images Toutes les images ImportDialog Automatic preview Aperçu automatique Preview Aperçu DrawPad - Import Dessin - Importer All images Toutes les images NewPageDialog New Page Nouvelle page White Blanc Background Fond Pen Color Couleur du pinceau Fill Color Couleur de remplissage General Générale Title: Titre : Size Taille Width: Largeur : Height: Hauteur : PageInformationDialog Page Information Informations page General Générale Title: Titre : Date: Date : Size Taille Width: Largeur : Height: Hauteur : QObject Title: %1 Titre : %1 Dimension: %1x%2 Dimensions : %1x%2 Date: %1 Date : %1 TextToolDialog Insert Text Insérer du texte ThumbnailView DrawPad - Thumbnail View Dessin - Vue miniature Clear Page Effacer la page Do you want to clear the selected page? Voulez-vous effacer la page sélectionnée ? Yes Oui No Non Delete Page Supprimer page Do you want to delete the selected page? Voulez-vous supprimer la page sélectionnée ? Click here to add a new sheet. Cliquez ici pour ajouter une nouvelle feuille. Click here to erase the current sheet. Cliquez ici pour effacer la feuille courante. Click here to remove the current sheet. Cliquez ici pour supprimer la feuille courante. Click here to move the current sheet up one position in the list. Cliquez ici pour déplacer la feuille courante vers le début de la liste. Click here to move the current sheet down one position in the list. Cliquez ici pour déplacer la feuille courante à la fin de la liste.