iso8859-1 Keys Ok OK Defaults Réglages par défaut Cancel Annuler Change Direction Keys Modifier touches de direction Undefined key Touche non définie Kpacman &New &Nouveau &Pause &Pause &Hall of fame &Meilleurs scores &Quit &Quitter &Hide Mousecursor &Cacher curseur souris &Select graphic scheme &Selectionner thème graphique &Pause in Background Pause en tâche de &Fond &Continue in Foreground Continuer en tâche &Active Change &keys... Changer les &Touches... @PACKAGE@ - @VERSION@ Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) A pacman game for the KDE Desktop The program based on the source of ksnake by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). The design was strongly influenced by the pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. I like to thank my girlfriend Elke Krueers for the last 10 years of her friendship. @PACKAGE@ - @VERSION@ Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) Un jeu de pacman pour le bureau KDE Le programme est basé sur les sources de ksnake de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). Le design est grandement influencé par pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. J'aimerais remercier ma copine Elke Krueers pour ses 10 années d'amitié. &Help &Aide Configuration Error Erreur de configuration There are no schemes defined, or no scheme is selected. Aucun thème n'est défini, ou aucun thème n'est sélectionné. KPacman KPacman KpacmanWidget The bitfont could not be contructed. The file '@FONTNAME@' does not exist, or is of an unknown format. Le "bitfont" ne peut pas être construit. Le fichier '@FONTNAME@' n'existe pas, ou est dans un format inconnu. Referee GAME OVER JEU TERMINE PLAYER ONE JOUEUR UN READY! PRET ! PAUSED EN PAUSE CHARACTER PERSONNAGE / / NICKNAME SURNOM -SHADOW -SHADOW "BLINKY" "BLINKY" -SPEEDY -SPEEDY "PINKY" "PINKY" -BASHFUL -BASHFUL "INKY" "INKY" -POKEY -POKEY "CLYDE" "CLYDE" QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV PORTAGE QTOPIA: CATALIN CLIMOV PRESS CURSOR TO START TOUCHE DE DIRECTION DEMARRER Score 1UP 1UP HIGH SCORE MEILLEUR SCORE 2UP 2UP CONGRATULATIONS FELICITATIONS YOU HAVE ARCHIEVED VOUS AVEZ REUSSIT A SCORE IN THE TOP 10. UN SCORE DANS LE TOP 10. RNK SCORE NAME DATE RNK SCORE NOM DATE PAUSED EN PAUSE @YY@/@MM@/@DD@ @YY@/@MM@/@DD@ Status The pixmap could not be contructed. The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, or is of an unknown format. L'image ne peut-être construite. Le fichier '@PIXMAPNAME@' n'existe pas, ou est dans un format inconnu. Initialization Error Erreur d'initialisation