iso8859-1 DialupBase Dial-up Connection modem Account Compte Username: Nom d'utilisateur : Password: Mot de passe : Phone: Numéro de tél. : Name: Nom : Modem Modem AT-dial: AT-dial : ATDT ATDT ATDP ATDP Speed: Vitesse de connexion : 4800 4800 9600 9600 19200 19200 38400 38400 57600 57600 115200 115200 Wait time: Temps d'attente : 1 1 sec sec Flow control: Contrôle de flux : Hardware flow control Contrôle de flux matériel Demand Dialing Demande de numérotation Manual connect and disconnect Connection et déconnection manuel seconds secondes Idle timeout: Duré d'attente sans activité : Automatic connect and disconnect Connection et déconnection automatique Manual connect, automatic disconnect Connection manuel, déconnection automatique Network Réseau Auto-detect name servers Détection automatique des serveurs de noms Gateway Passerelle Auto-detect routing Détection automatique du routage First DNS Premier DNS Second DNS Second DNS Proxies Serveurs relais (Proxies) Device: Dispositifs : IrDA IrDA PCMCIA PCMCIA Serial Série PppMon Waiting for activity En attente de réponse Initializing modem Initialisation du modem Connecting Connexion Authenticating Authentification No dialtone Pas de tonalité No carrier Pas de porteuse Number is busy Le numéro est occupé Timed out Durée maximale sans activité atteinte Connection failed Echec de la connexion Authentication Failed Echec de l'authentification Connected Connecté ProxiesPageBase Proxy Settings Paramètres des serveurs relais (proxies) No proxies Pas de serveurs relais Auto configure proxies Configuration automatique des serveurs relais Set proxies Définition des serveurs relais Config: Configuration : Port: Port : HTTP: HTTP : FTP: FTP : Host: Nom d'hôte : No proxies for: Pas de serveurs relais pour :