iso8859-1 Button Calendar Button Bouton Agenda Contacts Button Bouton Contacts Menu Button Bouton Menu Mail Button Bouton E-Mail Home Button Bouton Home Record Button Bouton Enregistrement Display Rotate Rotation Ecran Lower+Up Haut Lower+Down Bas Lower+Right Droite Lower+Left Gauche Upper+Up Maj-Haut Upper+Down Maj-Bas Upper+Right Maj-Droite Upper+Left Maj-Gauche OColorDialog Hue: Nuance: Sat: Sat : Val: Val : Red: Rouge : Green: Vert : Blue: Bleue : Alpha channel: Canal Apha : Select color Sélectionner Couleur OColorPopupMenu More Ajouter More... Ajouter... OFileDialog FileDialog Sélection Fichier Open Ouvrir Save Enregistrer OFileSelector Name: Nom : OFileViewFileListView Name Nom Size Taille Date Date Mime Type Type Mime OFontMenu Large Grande Medium Moyenne Small Petite OFontSelector Style Style Size Taille The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog ORecurranceBase Repeating Event Répéter Evènement None Sans Day Jour Week Semaine Month Mois Year Année Every: Tous les : Frequency Fréquence End On: Fin : No End Date Sans Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di Every Tous Var1 Var1 Var 2 Var2 WeekVar WeekVar ORecurranceWidget No End Date A l'Infini days jours day jour weeks semaines week semaine months mois month mois years années year année and et , and , et , and , et on activé No Repeat Pas de Répétition day(s) jour(s) Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di week(s) semaine(s) Repeat By Type Répétition Day Jour Date Date month(s) mois year(s) année(s) Every Tous OTimePickerDialogBase Time: Heure : : : Pick Time: Choisir l'Heure : QObject Documents Documents Files Fichiers All Files Tous les Fichiers Notes: Notes : Priority: Priorité : Very high Très haute High Haute Normal Normale Low Faible Very low Très Faible Progress: Etat : Deadline: Délai : Category: Catégorie : Default Email: E-Mail par Défaut : <br><br><b>Work Address:</b> <br><br><b>Adresse (bur):</b> Office: Bureau : Business Web Page: Page Web (bur): Business Phone: Téléphone (bur): Business Fax: Fax (bur): Business Mobile: Mobile (bur): Business Pager: Radiomessage : <br><br><b>Home Address:</b> <br><br><b>Adresse (perso):</b> Home Web Page: Page Web (bur): Home Phone: Téléphone (perso): Home Fax: Fax (perso): Home Mobile: Mobile (perso): All Emails: EMail(s) : Profession: Profession : Assistant: Assistant(e) : Manager: Responsable : Male Homme Female Femme Gender: sexe : Spouse: Epouse : Birthday: Date de Naissance : Anniversary: Autre Anniversaire : Children: Enfant : Nickname: Surnom : Location: Lieu : This is an all day event Cet événement couvre toute la journée This is a multiple day event Cet événement couvre plusieurs jours Start: Début : End: Fin : Note: Note : Every Tous %1 %2 every %1 %2 chaque The %1 every Le %1 chaque The %1 %2 of every Le %1 %2 tous les Every Chaque Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Sunday Dimanche QWidget st er nd rd th