iso8859-1 Button Calendar Button Bouton Agenda Contacts Button Bouton Contacts Menu Button Bouton Menu Mail Button Bouton E-mail Home Button Bouton Bureau Record Button Bouton Enregistrement Display Rotate Rotation écran Lower+Up Haut Lower+Down Bas Lower+Right Droite Lower+Left Gauche Upper+Up Maj-Haut Upper+Down Maj-Bas Upper+Right Maj-Droite Upper+Left Maj-Gauche Action Button Bouton Action OK Button Bouton OK End Button Bouton Fin OColorDialog Hue: Nuance: Sat: Sat : Val: Val : Red: Rouge : Green: Vert : Blue: Bleu : Alpha channel: Canal alpha : Select color Sélectionner couleur OColorPopupMenu More Ajouter More... Ajouter... OFileSelector Name: Nom : OFileViewFileListView Name Nom Size Taille Date Date Mime Type Type mime OFontMenu Large Grande Medium Moyenne Small Petite OPimRecurrenceBase Repeating Event Répétition None Aucune Day Jour Week Semaine Month Mois Year Année Every: Chaque : Frequency Fréquence End On: Fin : No End Date Pas de date de fin Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di Every Chaque Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar OPimRecurrenceWidget No End Date Pas de date de fin days jours day jour weeks semaines week semaine months mois month mois years années year année and et , and , et , and , et on Les No Repeat Pas de répétition day(s) jour(s) Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di week(s) semaine(s) Repeat By Type répétition Day Jour Date Date month(s) mois year(s) année(s) Every Chaque ORecurranceBase Repeating Event Répétition None Aucune Day Jour Week Semaine Month Mois Year Année Every: Chaque : Frequency Fréquence End On: Fin : No End Date Sans Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di Every Chaque Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar ORecurranceWidget No End Date A l'infini days jours day jour weeks semaines week semaine months mois month mois years années year année and et , and , et , and , et on Les No Repeat Pas de répétition day(s) jour(s) Repeat On Répéter Mon Lu Tue Ma Wed Me Thu Je Fri Ve Sat Sa Sun Di week(s) semaine(s) Repeat By Type répétition Day Jour Date Date month(s) mois year(s) année(s) Every Chaque OTimePickerDialogBase Time: Heure : : : Pick Time: Choisir heure : OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase Opie::OPimMainWindow Item All Unfiled View New Click here to create a new item. Edit Click here to edit the selected item. Duplicate Click here to duplicate the selected item. Delete Click here to delete the selected item. Beam Click here to transmit the selected item. Configure Click here to set your preferences for this application. Click here to filter items by category. Opie::Ui::OFileDialog FileDialog Sélection fichier Open Ouvrir Save Enregistrer Opie::Ui::OFontSelector Style Style Size Taille The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Le renard brun saute au dessus du chien paresseux QObject Documents Documents Files Fichiers All Files Tous fichiers Notes: Notes : Priority: Priorité : Very high Très haute High Haute Normal Normale Low Faible Very low Très faible Progress: Etat : Deadline: Délai : Category: Catégorie : Default Email: E-mail par défaut : Work Address: Adresse (bur): Office: Service : Business Web Page: Page Web (bur.): Business Phone: Tél (bur.): Business Fax: Fax (bur.): Business Mobile: Mobile (bur.): Business Pager: Alphapage (bur.): Home Address: Adresse (dom.): Home Web Page: Page Web (bur.): Home Phone: Téléphone (dom.): Home Fax: Fax (dom.): Home Mobile: Mobile (perso.): All Emails: E-mail(s) : Profession: Profession : Assistant: Assistant(e) : Manager: Responsable : Male Homme Female Femme Gender: Type : Spouse: Conjoint : Birthday: Date de naissance : Anniversary: Anniversaire : Children: Enfant(s) : Nickname: Surnom : Location: Lieu : This is an all day event Cet événement couvre toute la journée This is a multiple day event Cet événement couvre plusieurs jours Start: Début : End: Fin : Note: Note : Every Chaque %1 %2 every %1 %2 chaque The %1 every Le %1 chaque The %1 %2 of every Le %2 %1 chaque Every Chaque Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi Sunday Dimanche Description: Description : Work Address: Adresse (bur.): Home Address: Adresse (dom.): User Id Id utilisateur Categories Catégories Name Title Titre First Name Prénom Middle Name 2nd Prénom Last Name Nom Suffix Suffixe File As Classer sous Job Title Fonction Department Département Company Société Business Phone Téléphone (bur.) Business Fax Fax (bur.) Business Mobile Mobile (bur.) Default Email E-mail (défaut) Emails E-mails Home Phone Téléphone (dom.) Home Fax Fax (dom.) Home Mobile Mobile (perso.) Business Street Adresse (bur.) Business City Ville (bur.) Business State Département (bur.) Business Zip Code Postal (bur.) Business Country Pays (bur.) Business Pager Alphapage (bur.) Business WebPage Page Web (bur.) Office Bureau Profession Profession Assistant Assistant(e) Manager Responsable Home Street Adresse (dom.) Home City Ville (dom.) Home State Département (dom.) Home Zip Code Postal (dom.) Home Country Pays (dom.) Home Web Page Page Web (perso.) Spouse Conjoint Gender Sexe Birthday Date de naissance Anniversary Anniversaire Nickname Surnom Children Enfant Notes Notes Has a due-date No due-date Completed Not completed No reccurrence No start-date No completed-date QWidget st , nd , rd , th ,