iso8859-1 QObject StockTicker plugin Module "StockTicker" StockTickerPluginWidget Connection refused. Connexion refusée. Could not find server. Serveur introuvable. Socket read error. Erreur de lecture du Socket. StocktickerPluginConfig Enter stock symbols seperated by a space. Entrer les symboles de stock séparés par des espaces. Toggles Time of current price field Marquer l'heure du champ du prix courant Toggles date field Marquer le champ date Toggles Symbol field Marquer le champ Symbole Toggles Name of symbols owner field Marquer le Nom du champ propriétaire des symboles Toggles current Price field Marquer le champ Prix courant Toggles last price field Marquer le dernier champ prix Toggles opening price field Marquer l'ouverture du champ prix Toggles minimum daily price field Marquer le champ prix minimum journalier Toggles maximum daily price field Marquer le champ prix maximum journalier Toggles daily variation of price field Marquer la variation journalière du champ prix Toggles volume of trading field Marquer le champ de volume d'échange How often stocks prices should be looked up. In minutes Fréquence de rafraichissement des prix des stocks. Par minutes Minutes between lookups. Minutes entre chaque vérification. Speed of scrolling action, in milliseconds Vitesse de défilement des actions, en millisecondes Scroll Speed, in milliseconds Vitesse de Défilement, en millisecondes Length of scrolling Longueur du défilement Scroll Length Longueur de défilement