iso8859-1 VMemo Note Note error recording Erreur d'enregistrement