iso8859-1 Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. Pressez la croix fermement et précisement pour calibrer votre écran. Welcome to Opie Bienvenue sur Opie LoginWindow Login Login <center>Welcome to OPIE</center> <center>Bienvenue sur Opie</center> User Utilisateur Password Mot de passe Suspend Suspendre Menu Menu LoginWindowImpl Restart Redémarrer Quit Quitter <center>%1 %2</center> <center>%1 %2</center> Wrong password Mauvais mot de passe The given password is incorrect. Le mot de passe est incorrect. OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) Opie s'est terminé par un signal "uncaught (%1) Failure Erreur Could not start OPIE. Impossible de démarrer Opie. Could not switch to new user identity Impossible de changer d'utilisateur