iso8859-1 Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. Cliquez et gardez la pression sur croix pour calibrer votre écran. Welcome to Opie Bienvenue sur Opie LoginWindow Login Connexion <center>Welcome to OPIE</center> <center>Bienvenue sur Opie</center> User Utilisateur Password Mot de passe Suspend Suspendre Menu Menu LoginWindowImpl Restart Redémarrer Quit Quitter <center>%1 %2</center> <center>%1 %2</center> Wrong password Mauvais mot de passe The given password is incorrect. Le mot de passe est incorrect. OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) Opie s'est terminé par un signal "uncaught (%1) Failure Erreur Could not start OPIE. Impossible de démarrer Opie. Could not switch to new user identity Impossible de changer d'utilisateur Opie was terminated by an uncaught signal (%1) Opie a été terminé par un signal non pris en charge (%1) Could not start Opie. Impossible de démarrer Opie.