iso8859-1 OpieFtp OpieFtp OpieFtp Connection Connexion Local Local Remote Distant View Vue New Nouvelle Connect Se connecter Disconnect Se déconnecter Show Hidden Files Montrer les fichiers cachés Upload Télécharger Make Directory Créer un répertoire Rename Renommer Delete Effacer Download Télécharger Switch to Local Aller au répertoire local Switch to Remote Aller au répertoire distant Switch to Config Aller à la configuration File Fichier Size Taille Date Date Dir Rép Username Identifiant Password Mot de passe Remote server Serveur distant Remote path Chemin distant Port Port Config Configuration Ftp Ftp Please set the server info Définissez les infos du serveur distant svp Ok Ok Note Note Unable to connect to Impossible de se connecter à Unable to log in Impossible de se "loguer" à Unable to upload Impossible de télécharger Cannot upload directories Impossible de télécharger les répertoires Unable to download Impossible de télécharger Unable to list the directory Impossible de lister le répertoire Unable to change directories Impossible de changer de répertoire Unable to cd up Impossible de remonter Unable to get working dir Impossibled d'obtenir le rép de travail Change Directory Changer de répertoire Do you really want to delete Voulez-vous réellement effacer ? It must be empty ? Il doit être vide Yes Oui No Non Unable to make directory Impossible de créer un répertoire Unable to remove directory Impossible d'effacer le répertoire Unable to delete file Impossible d'effacer le fichier Unable to rename file Impossible de renomer le fichier Could not rename Impossibled de renomer That directory does not exist Ce répertoire n'existe pas About A propos Rescan Rafraîchir New Server name nouveau nom de serveur Sorry name already taken Désolé, nom déjà utilisé