@default Reply Répondre Reply All Répondre à Tous Delete Supprimer AccountView Error creating new Folder Erreur de création du répertoire <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Erreur lors de la création du répertoire - arrêt</center> AddressPicker There are no entries in the addressbook. Aucun contact dans la liste d'adresse. Error Erreur You have to select at least one address entry. Vous devez sélectionner au moins une adresse. Ok OK AddressPickerUI Address Picker Ajout d'adresse Ok OK Cancel Annuler ComposeMail Name Nom Size Taille Problem Problème Please create an SMTP account first. Il vous faut créer au moins un compte SMTP. Ok OK Error Erreur Please select a File. Sélectionnez un fichier. Sending mail Store message Store message into drafts? Yes Oui No Non <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> No Receiver specified ComposeMailUI Compose Message Composer un message send later envoyer plus tard use: utiliser : Mail Message Subject Objet From De To A Options Options Reply-To Répondre à BCC Cci Signature Signature CC Cc Attachment Attachement Delete File Supprimer fichier Add File Ajouter fichier Composer Form1 Formulaire1 CC CC Subject Objet Cancel Annuler Reset Réinitialiser Queue File d'Attente Send Envoyer From: De: To: A: EditAccounts Account Compte Type Type Question Question Do you really want to delete the selected Account? Confirmez vous la suppression de ce compte ? Yes Oui No Non Error Erreur Please select an account. Veuillez sélectionner un compte. Ok OK EditAccountsUI Configure Accounts Config. comptes Mail Message Delete Supprimer New Nouveau Name of the Account Nom du compte Edit Editer News Nouvelles IMAPconfigUI Configure IMAP Config. IMAP User Utilisateur Use SSL Utiliser SSL Password Mot de passe Port Port Server Serveur Name of the Account Nom du compte Account Compte Prefix Préfixe ssh $SERVER exec Use secure sockets: Utiliser sockets sécurisées : MailviewerApp View Affichage Compose Composer Settings Configurations Mail Message Mailboxes Boîtes aux Lettres Configure OpieMail Configurer OpieMail MainWindow Mail Message Settings Configurations Compose new mail Composer un nouveau message Send queued mails Envoyer e-mails en attentes Show/Hide folders Afficher/Cacher répertoires Delete Mail Supprimer message Edit settings Editer paramètres Configure accounts Configurer comptes Mailbox Boîte aux lettres Subject Objet Sender Expéditeur Size Taille Date Date NNTPGroupsDlg Subscribed newsgroups NNTPGroupsUI newsgroupslist Newsgroups List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. Groupfilter: Get newsgroup list from server Retrieve the list of groups from server Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. NNTPconfigUI Configure NNTP Config. NNTP Port Port Name of the Account Nom du compte Account Compte Server Serveur Use SSL Utiliser SSL User Utilisateur Password Mot de passe Use Login Nécéssite un connexion Groups Newsgroup Get newsgroup list from server Newmdirdlgui Enter directory name Entrez un nom de répertoire Directory name: Nom de répertoire : Directory contains other subdirs Les répertoires peuvent contenir d'autre répertoires OpieMail Info Info Mail queue flushed Boîte d'envoie vidée Delete Mail Supprimer message Do you really want to delete this mail? Confirmez vous la suppression de ce message ? Read this mail Lire ce message Delete this mail Supprimer ce message Copy/Move this mail Copier/Déplacer ce message Error creating new Folder Erreur de création du répertoire <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Erreur lors de la création du répertoire - arrêt.</center> Define a smtp account first Read this posting Edit this mail OpieMailConfig OpieMail Config Config OpieMail Folders Répertoires &Add &Ajouter &Modify &Modifier &Delete &Supprimer Folder name Nom répertoire Identity Indentité Transport Transport Input Entrée Name Nom Folder Répertoire User Utilisateur Server Serveur Protocol Protocole Output Sortie OpieMailConfigImpl Delete mailbox Supprimer boîte aux lettres Delete the mailbox? All mails will be deleted. Supprimer la boîte aux lettres ? Tous les messages seront détruits. OpieMailFolder OpieMail Folder Config Config Répertoire OpieMail Description: Description : Name: Nom : OpieMailIdenty OpieMail Identity - Config Config - Identité OpieMail Signature: Signature : Identity: Identité : Name: Nom : Organization: Organisation : EMail: E-Mail : Reply To Répondre à Use for sending Utiliser pour répondre OpieMailInputConfig OpieMailInput Entrée OpieMail Name: Nom : Server: Serveur : Protocol Protocole Destination Folder Répertoire de Destination Username: Nom Utilisateur : Password Mot de Passe Port Port 110 110 Enable intervall checking. Vérification par intervalle. Check every: Vérifier chaque : minutes minutes &Delete mail from server when deleted local. &Détruire sur le serveur les messages supprimés en local. &Keep Mail on Server &Conserver les Messages sur le Serveur OpieMailOutputConfig OpieMailOutPut Sortie OpieMail Name: Nom : Protocol Protocole Server: Serveur : Username: Nom Utilisateur : Password Mot de Passe Server requires authentication Le serveur requière une authentification Port Port 25 25 POP3configUI Configure POP3 Config. POP3 Account Compte Name of the Account Nom du compte Server Serveur Port Port Use secure sockets: Utiliser sockets sécurisées : ssh $SERVER exec imapd ssh $SERVER exec imapd User Utilisateur Password Mot de passe ask before downloading large mails Large mail size (kb): kB QMailView Subject Objet To A Sender Expéditeur Date Date (Re)edit (Re)éditer Copy To Copier Dans Move To Déplacer Vers SMTPconfigUI Configure SMTP Config. SMTP Account Compte Use SSL Utiliser SSL Use Login Nécéssite un connexion Name of the Account Nom du compte Name of the SMTP Server Nom du serveur SMTP Password Mot de passe Port Port Server Serveur Port of the SMTP Server Port SMTP serveur User Utilisateur Use secure sockets: Utiliser sockets sécurisées : ssh $SERVER exec SelectMailTypeUI Select Type Sélectionner type Select Account Type Sélectionner le type de compte IMAP IMAP POP3 POP3 SMTP SMTP SettingsDialogUI Settings Dialog Paramètres View Mail Afficher message View mail as Html Afficher message en HTML Compose Mail Composer un message Send mails later ( enqueue in outbox ) Enregistrer message dans la boîte d'envoie Taskbar Applet Applet de la barre des tâches Disable Taskbar Applet Désactiver l'applet min min Check how often Interval de vérification Blink Led when new mails arrive Faire clignoter le led lors de l'arrivé de nouveaux messages Play Sound when new mails arrive Signal sonore lors de l'arrivé d'un nouveau message SplitterWidgetBase Form1 Formulaire1 StatusWidgetUI Form1 Form1 TextLabel1 TextLabel1 ViewMail Show Text Afficher texte Save Attachment Enregistrer attachement From De To A Cc Cc Date Date Error Erreur The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas y répondre. Ok OK The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. Le corp du message n'est pas encore rapatrié. Vous ne pouvez pas le faire suivre. Delete Mail Supprimer message Do you really want to delete this mail? Confirmez vous la suppression de ce message ? Display image preview E-Mail by %1 E-mail par %1 ViewMailBase E-Mail by %1 E-mail par %1 Mail Message Reply Répondre Forward Faire suivre Attachments Attachements Show Html Afficher HTML Delete Mail Supprimer message Description Description Filename Nom fichier Size Taille E-Mail view selectsmtp Select SMTP Account selectstoreui Select target box Sélection de la cible Store mail(s) to enregistrer message(s) dans Folder: Répertoire : Account: Compte : Create new folder Créer répertoire Prefix will prepend, no need to enter it! Le préfixe sera ajouter, vous n'avez pas besoin de le saisir ! Move mail(s) Déplacer message(s)