iso8859-1 AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") Il y a un problème avec le périphérique son. open("/dev/dsp"); Closing player now. Fermeture du lecteur en cours. Abort Abandonner AudioWidget OpiePlayer Lecteur OPIE MediaPlayer No file Pas de fichier Error: There is no file selected Erreur: Il n'y a pas de fichier sélectionné File not found Fichier non trouvé The following file was not found: <i> Le fichier suivant n'a pas été trouvé: <i> No decoder found Pas de décodeur trouvé Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Désolé, impossible de trouvé un décodeur approprié pour le fichier: <i> Error opening file Erreur d'ouverture du fichier Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Désolé, une erreur est survenue lors de la lecture du fichier: <i> File: Fichier: , Length: , Durée: Volume Volume PlayListSelection Playlist Selection Sélection d'une liste PlayListWidget OpiePlayer Lecteur OPIE Play Operations Opérations de lecture Add to Playlist Ajouter à la liste Remove from Playlist Enlever de la liste Play Lecture Randomize Mélanger Loop Boucle File Fichier Clear List Vider la liste Add all audio files Ajouter tous les fichiers audio Add all video files Ajouter tous les fichiers video Add all files Ajouter tous les fichiers Save PlayList Sauvegarder la liste Open File or URL Ouvrir une fichier ou une URL Rescan for Audio Files Rafraîchir la liste des fichiers Audio Rescan for Video Files Rafraîchir la liste des fichiers Video View Vue Full Screen Plein écran Scale échelle Move Up Remonter Remove Effacer Move Down Descendre Title Titre Size Taille Media Média Audio Audio Video Video Lists Listes OpiePlayer: Lecteur Opie: Out of space Plus de place There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Il y a eu un problème lors de la sauvegarde de la liste. Votre liste sera peut-être incomplète lors du prochain chargement. Invalid File Fichier non valide There was a problem in getting the file. Il y a eu un problème lors du chargement du fichier. Remove Playlist? Effacer la liste? You really want to delete this playlist? Voulez-vous réellement détruire cette liste? Yes Oui No Non Properties Propriétés Play Selected Lire la sélection Open file or URL Ouvrir un fichier ou une URL Save m3u Playlist Sauver la liste m3u Skins "Skins" Path Chemin VideoWidget OpiePlayer Lecteur Opie