HelpWindow Backward Retour Forward Avancer QtRec OpieRecord OpieRecord Delete Supprimer Name Nom Time Heure Files Fichiers Sample Rate Echantillonage Limit Size Limite de taille Unlimited Sans limite File Directory Répertoire fichier Bit Depth Profond. bit In In Out Out Options Options Volume Volume Low Disk Space Espace disque insuffisant You are running low of recording space or a card isn't being recognized Vous avez plus assez de place sur le disque ou votre carte n'est pas reconnue Error Erreur Could not remove file. Impossible de supprimer le fichier. Opierec Opierec Note Note Could not open audio file. Impossible d'ouvrir le fichier audio. Play Jouer Send with Ir Transmettre par Ir Rename Renommer Ir Beam out Transmission Ir Ir sent. Ir envoyé. Ok OK Wave Compression (smaller files) Compression (fichiers plus petits) mute Silence Auto Mute Silence auto Del Stereo Please select file to play