iso8859-1 CBarPrefs Toolbar Settings Préférences barre d'outil File Fichier Navigation Navigation View Vue Marks Marques Indicators Indicateurs Policy Police CButtonPrefs <Nothing> <rien> Open file Ouvrir fichier Autoscroll Défilement auto Bookmark Favoris Annotate Annoter Fullscreen Plein écran Zoom in Zoom avant Zoom out Zoom arrière Back Retour Forward Retour Home Home Page up Monter page Page down Descendre page Line up Ligne précédante Line down Ligne suivante Beginning Début End Fin Escape Button Bouton échappement Space Button Bouton espace Return Button Bouton retour chariot Left Arrow Flèche gauche Scroll Speed Vitesse défilement Right Arrow Flèche droite Down Arrow Flèche bas Up Arrow Flèche haut CCloseDialog Tidy-up Ranger Delete Supprimer Delete Bookmarks Supprimer les favoris Delete Configuration Supprimer configuration CFileBarPrefs Open Ouvrir Close Fermer Info Info Two/One Touch Deux/Une pression Find Rechercher CIndBarPrefs Annotation Annotation CInterPrefs International International Ideograms Ideogrames Ideogram Width Largeur ideograme Apply font to dialogs Appliquer la police aux dialogues Encoding Encodage Dictionary Dictionnaire Application Application Message Message Two/One Touch Deux/Une pression Swap Tap Actions Permuter actions CLayoutPrefs Text Texte Strip CR Bande CR Dehyphen Espace insécable Single Space Simple espace Unindent Dé-identé Reparagraph Re-paragrapher Double Space Espace double Remap Remapper Embolden Mettre en gras Full Justify Justifier CLayoutPrefs2 Indent Identé Page Overlap Recouvrement page Graphics Zoom Zoom sur images Margin Marge Paragraph Leading Entête de paragraphe Line Leading Entête de ligne Markup Marques Font Fonte CMarkBarPrefs Bookmark Favoris Annotate Annoter Goto Aller à Delete Supprimer Autogen Création auto Clear Effacer Save Enregistrer Tidy Ordonner Mark Block Marquer bloc Copy Block Copier bloc CMiscBarPrefs Floating Flottant Single bar Barre unique Menu/tool bar Barre menu/outils Multiple bars Multiple barres Top Entête Bottom Dessous Right Droite Left Gauche Minimised Minimisé Movable Déplaçable CMiscPrefs Select Action Sélectionner action Annotation Annotation Dictionary Dictionnaire Clipboard Presse-papiers Plucker Sélecteur Depluck Désélecteur Dejpluck Désélecteur Continuous Continu CNavBarPrefs Scroll Défilement Back Retour Home Home Forward Retour Page Up Monter page Page Down Descendre page Goto Start Aller au début Goto End Aller à la fin Jump Saut Page/Line Scroll Défilement page/ligne CPrefs OpieReader Settings Préférences OpieReader Layout Disposition Layout(2) Disposition(2) Locale Locale Misc Divers Buttons Boutons CURLDialog Save URL Enregister URL Clipboard Presse-papiers Local file Fichier local Global file Fichier global CViewBarPrefs Fullscreen Plein écran Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arrière Set Font Choisir police Encoding Encodage Ideogram Ideograme QTReaderApp Open Ouvrir Close Fermer Info Info On Action... Sur Action... Open File Ouvrir Fichier Autoscroll Défilement Auto Mark Marquer Fullscreen Plein écran Navigation Navigation Scroll Défilement Jump Sauter Page/Line Scroll Défilement page/ligne Set Overlap Recouvrement Use Cursor Utiliser Curseur Set Dictionary Dictionnaire Two/One Touch Deux/Une touche(s) Target Cible Annotation Annotation Dictionary Dictionnaire Clipboard Presse-papiers Up Monter Down Descendre Find... Rechercher... Continuous Permanent Markup Marques Auto Auto None Aucun Text Texte HTML HTML Peanut/PML Peanut/PML Layout Disposition Strip CR Bande CR Dehyphen Espace Insécable Single Space Simple espace Unindent Dé-identé Re-paragraph Re-paragrapher Double Space Espace double Indent+ Identation + Indent- Indentation - Repalm Repalm Remap Remapper Embolden Mettre en Gras Zoom In Zoom avant Zoom Out Zoom arrière Ideogram/Word Idéogrammes/Mots Set width Fixer largeur Encoding Encodage Ascii Ascii UTF-8 UTF-8 UCS-2(BE) UCS-2(BE) USC-2(LE) USC-2(LE) Palm Palm Windows(1252) Windows(1252) Set Font Choisir police Annotate Annoter Goto Aller à Delete Supprimer Autogen Création auto. Clear Effacer Save Enregistrer Tidy Ordonner Start Block Début bloc Copy Block Copier bloc File Fichier Format Format Marks Marques Find Next Trouver suivant Close Find Fermer recherche Do Reg Enregister Close Edit Fermer éditer View Vue Settings Préférences Configuration Configuration Save Config Enregister config Load Config Charger config Delete Config Supprimer config Toolbars Barre d'outils Run Script Executer script Export Links Exporter liens Goto Start Début Goto End Fin Back Retour Home Home Forward Retour Scrolling Scroller Set Target Cible Pause Paras Pause paras Set Encoding Encodage Ideogram Ideogramme Bookmark Favoris Reader Lecteur fileBrowser Browse for file Parcourir / / Hidden Caché Name Nom Size Taille