iso8859-1 ControlsDialog Brightness Luminosité ImageFileSelector Title Titre Type Type ImageViewer Image Viewer Visualiseur d'images Horizontal flip Mirroir horizontal Vertical flip Mirroir vertical Open Ouvrir Rotate 180 Rotation 180° Rotate 90 Rotation 90° Fullscreen Plein écran - Image Viewer - Visualiseur d'images True color Vrai couleur View Vue Thumbnail View Vignettes Preferences.. Préférences.. Image Info ... Info image... Open ... Ouvrir ... Rotate 270 Rotation 270° Brightness ... Luminosité ... Black And White Noir et Blanc Scale to Screen Ajuster à l'écran File Fichier Options Options %1 colors %1 couleurs %1 alpha levels %1 niveau(x) alpha 8-bit alpha channel 8-bit canal alpha Slide show Diaporama Stop Slideshow Arrêter diaporama SettingsDialogBase Preferences Préférences Slide Show Diaporama Delay between pictures Délai entre les images s s Repeat slideshow Diaporama en boucle Show pictures in reverse Montrer les images en ordre inverse Load pictures rotated 90 degrees Charger les images tournées de 90 degrés Fast load pictures Chargement rapide des images