iso8859-1 TextEdit New Nouveau Open Ouvrir Save Enregistrer Save As Enregistrer sous Cut Couper Copy Copier Paste Coller Find... Chercher... Zoom in Zoom avant Zoom out Zoom arrière Wrap lines Couper les lignes Start with new file Démarrer avec un nouveau fichier File Fichier Edit Edition View Vue Find Next Trouver suivant Close Find Fermer "Rechercher" Delete Supprimer Text Editor Editeur texte Font Police .desktop File Fichier .desktop Linked Document Lien document All Tous Text Texte Insert Time and Date Insérer la date et l'heure Advanced Features Options avancées Prompt on Exit Demandé avant de quitter Always open linked file Toujours ouvrir les fichiers raccourci File Permissions Permissions du fichier Search Bar Open Barre de recherche ouverte Goto Line... Aller à la ligne... Auto Save 5 min. Sauvegarde auto 5 min. Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B>file.<BR>Open<B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file? Vous avez sélectionné un fichier <b>.desktop</b>.<br>Ouvrir le fichier <b>.desktop</b> ou son <b>lien</b>? Text Edit Edition de texte Write Failed L'écriture a échouée Unnamed Sans nom Permissions Permissions Choose font Choisir une police Yes Oui No Non Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL L'éditeur de texte est sous copyrigth<br>2000 Trolltech AS, et <BR>2002 par <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR> et est sous license GPL Textedit Editeur Texte Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Vous n'avez pas sauvegardé les changements. Continuer et sauvegarder ? Don't Save Ne pas sauvegarder &Cancel &Annuler Not enough lines Pas assez de lignes %1 - Text Editor %1 - Editeur Texte Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B> Confirmez-vous la <B>suppression</B> du fichier courant ?<BR><B>Cette suppression est irréversible !</B> Save Failed filePermissions Set File Permissions Fixer les permissions du Fichier Set file permissions for: Fixer les permissions du fichier pour : owner propriétaire group groupe others autre Owner Propriétaire Group Groupe read lecture write écriture execute exécution Warning Avertissement Error- no user Erreur - pas d'utilisateur Error- no group Erreur - pas de groupe Error setting ownership or group Erreur lors de la définition du propriétatire ou du groupe Error setting mode Erreur lors de la définition du mode File Permissions Permissions du fichier