AbTable Full Name Teljes név Contact Kapcsolat Pick Felvesz AbView Unfiled Iktatatlan AddressbookWindow Contacts Kapcsolatok Can not edit data, currently syncing Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban Edit My Personal Details Személyes adataim szerkesztése Contacts - My Personal Details Kapcsolatok - Személyes adataim Out of space Nincs hely Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Nem lehet az információkat menteni. Szabadítson fel némi helyet és próbálja újra. Mégis kilép? All Mind Not Found Nem található Right file type ? Helyes fájltípus ? &Yes &Igen &No &Nem Unable to find a contact for this search pattern! Ehhez a keresési mintához nem találok kapcsolatot! The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? A kiválasztott fájl nem ".vcf"-re végződik. Tényleg meg akarja nyitni? Add Contact? Adjam hozzá a kapcsolatot? Do you really want add contact for %1? Tényleg hozzá akarja adni %1-t a kapcsolatokhoz? &All Yes &Mind igen You have to select a contact ! Ki kell választania egy kapcsolatot ! You have to set a filename ! Meg kell adnia egy fájlnevet ! Edit Contact ConfigDlg_Base Query Style Keresési mód Use Regular Expressions Szabályos kifejezés használata Use Wildcards (*,?) Helyettesítők (*,?) használata Case Sensitive Kis- és nagybetű érzékeny Mail Levél Prefer QT-Mail QT-Mail preferálása Prefer Opie-Mail Opie-Mail preferálása Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Megjegyzés: A QT-Mail program csak a SHARP alapértelmezett ROM-jában található. Az Opie-Mail ingyenesen elérhető ! Misc Vegyes Search Settings Keresési beállítások Font Betűkészlet Small Kicsi Normal Normál Large Nagy Order Sorrend Select Contact Order: Kapcsolatok sorrendjének kiválasztása: Up Fel Down Le Add Hozzáad Remove Eltávolít Configuration Beállítás Click on tab to select one Kattintson egy fülre a kiválasztásához Settings for the search query style A keresési mód beállításai Search widget expects regular expressions if selected A keresés szabályos kifejezések alapján történik, ha ez van kiválasztva Search widget just expects simple wildcards A keresés csak helyettesítő karakterek segítségével történik, ha ez van kiválasztva If selected, search differs between upper and lower chars Ha be van jelölve, akkor a kis- és nagybetűk meg lesznek különböztetve Font size for list- and card view A lista- és kártyanézet betűmérete Fontsettings for list and card view Betűkészlet beállítások a lista- és kártyanézethez Use Sharp's mail application if available A Sharp levelező programjának használata, ha elérhető Use OPIE mail if installed Az OPIE levelező programjának használata, ha telepítve van Move selected attribute one line up A kiválasztott tulajdonság felfelé mozgatása Move selected attribute one line down A kiválasztott tulajdonság lefelé mozgatása List of all available attributes Az összes elérhető tulajdonság listája Add selected attribute from list below to the upper list A lenti listában kiválasztott tulajdonság fenti listához adása Remove the selected attribute from the upper list A kiválasztott tulajdonság eltávolítása a fenti listából Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view A sorrend (fel -> le) határozza meg, hogy a lista nézet második oszlopában milyen tulajdonság jelenjen meg. (Az első fog megjelenni azok közül, amik ki vannak töltve.) Tool-/Menubar Menü- és ikonsor Fixed Rögzített Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Rögzített menü- és ikonsorra váltás az alkalmazás újraindítása után ! Moveable Mozgatható Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Mozgatható menü- és ikonsorra váltás az alkalmazás újraindítása után ! ContactEditor First Name Keresztnév Middle Name Középső név Last Name Vezetéknév Suffix Kiterjesztés File As Rögzít mint Gender Nem Job Title Beosztás City Város State Állam/Megye Country Ország Full Name... Teljes név... Organization Szervezet Category Kategória Notes... Jegyzetek... General Általános Business Üzleti Home Otthoni Address Cím Zip Code Irányítószám United States Egyesült Államok United Kingdom Egyesült Királyság Japan Japán France Franciaország Germany Németország Norway Norvégia Canada Kanada Male Férfi Female Nő Details Részletek Enter Note Jegyzet beírása Edit Name Név szerkesztése Contacts Kapcsolatok Albania Albánia Algeria Algéria American Samoa Amerikai Samoa Andorra Andorra Angola Angola Anguilla Anguilla Argentina Argentína Aruba Aruba Australia Ausztrália Austria Ausztria Azerbaijan Azerbajdzsán Bahamas Bahamák Bahrain Bahrain Bangladesh Banglades Barbados Barbadosz Belarus Belarusszia Belgium Belgium Belize Belize Benin Benin Bermuda Bermuda Bhutan Bután Botswana Botszvána Bouvet Island Bouvet Sziget Brazil Brazília Brunei Darussalam Brunei Darussalam Bulgaria Bulgária Burkina Faso Burkina Faso Burundi Burundia Cambodia Kambodzsa Cape Verde Cape Verde Cayman Islands Kajmán Szigetek Chad Chad Chile Csile China Kína Christmas Island Karácsony Szigetek Colombia Kolumbia Comoros Komorosz Congo Kongó Cook Island Cook Szigetek Costa Rica Costa Rica Cote d'Ivoire Cote d'Ivoire Croatia Horvátország Cuba Kuba Cyprus Ciprus Czech Republic Csehország Denmark Dánia Djibouti Djibouti Dominica Dominika Dominican Republic Dominikai Köztársaság East Timor Kelet Timor Ecuador Ekvádor Egypt Egyiptom El Salvador El Salvador Equatorial Guinea Egyenlítői Ginea Eritrea Eritrea Estonia Észtország Ethiopia Etiópia Falkland Islands Falkland Szigetek Faroe Islands Faroe Szigetek Fiji Fiji Finland Finnország French Guiana Francia Gajana French Polynesia Francia Polinézia Gabon Gabon Gambia Gambia Georgia Georgia Gibraltar Gibraltár Greece Görögország Greenland Greenland Grenada Grenada Guam Guam Guatemala Guatemala Guinea Ginea Guyana Guyana Haiti Haiti Holy See Holy See Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hungary Magyarország Iceland Iceland India India Indonesia Indonézia Ireland Írország Israel Izrael Italy Olaszország Jordan Jordánia Kazakhstan Kazahsztán Kenya Kenya Korea Korea Laos Laos Latvia Lettország Lebanon Libanon Lesotho Lesotho Liberia Libéria Liechtenstein Liechtenstein Lithuania Litvánia Luxembourg Luxemburg Macau Makaó Macedonia Makedónia Madagascar Madagaszkár Malawi Malawi Malaysia Malájzia Maldives Maldives Mali Mali Malta Málta Martinique Martinique Mauritania Mauritánia Mauritius Mauritius Mayotte Mayotte Mexico Mexikó Micronesia Mikronézia Moldova Moldova Monaco Monaco Mongolia Mongólia Montserrat Montserrat Morocco Marokkó Mozambique Mozambik Myanmar Myanmar Namibia Namíbia Nauru Nauru Nepal Nepál Netherlands Hollandia New Caledonia Új Kaledónia New Zealand Újzéland Nicaragua Nikaragua Niger Niger Nigeria Nigéria Niue Niua Oman Omán Pakistan Pakisztán Palau Palau Panama Panama Papua New Guinea Pápua Új Gínea Paraguay Paragváj Peru Peru Philippines Philippines Poland Lengyelország Portugal Portugália Puerto Rico Puerto Rico Qatar Qatar Reunion Reunion Romania Románia Russia Oroszország Rwanda Rwanda Saint Lucia Saint Lucia Samoa Samoa San Marino San Marino Saudi Arabia Szaudarábia Senegal Szenegál Seychelles Seychelles Sierra Leone Sierra Leone Singapore Szingapúr Slovakia Szlovákia Slovenia Szlovénia Solomon Islands Solomon Szigetek Somalia Szomália South Africa Dél Afrika Spain Spanyolország Sri Lanka Sri Lanka St. Helena St. Helena Sudan Szudán Suriname Suriname Swaziland Swaziland Sweden Svédország Switzerland Svájc Taiwan Tajvan Tajikistan Tajikistan Tanzania Tanzánia Thailand Thaiföld Togo Togo Tokelau Tokelau Tonga Tonga Tunisia Tunézia Turkey Törökország Turkmenistan Turkmenisztán Tuvalu Tuvalu Uganda Uganda Ukraine Ukrajna Uruguay Urugváj Uzbekistan Üzbegisztán Vanuatu Vanuatu Venezuela Venezuela Virgin Islands Virgin Szigetek Western Sahara Nyugati Szahara Yemen Yemen Yugoslavia Jugoszlávia Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Birthday Születésnap Anniversary Évforduló Kuwait Kuvait Unknown Ismeretlen Delete Töröl Afghanistan Afganisztán Antarctica Antarktisz Armenia Armenica Bolivia Bolívia Cameroon Kamerun Ghana Gána Guadeloupe Guadeloupe Guinea-Bissau Guinea-Bissau Jamaica Jamaika Kiribati Kirabiti Kyrgyzstan Kirgizsztán Palestinian Sovereign Areas Palesztín Szuverén Területek Pitcairn Islands Pitcaim Szigetek Vietnam Vietnám Press to enter last- middle and firstname Kérem adja meg a kereszt-, középső- és vezetéknevet Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Közvetlenül a teljes név megadása ! Ha olyan vezetéknevet akar megadni, ami több szóból áll (pl. "Tinódi Lantos"), akkor a következőképp írja: <vezetéknév>, <keresztnevek> (pl. "Tinódi Lantos, Sebestyén") The jobtitle.. Munkahelyi beosztás Something like "jr.".. Mint például "ifj." The working place of the contact A kapcsolat munkahelye Press to select attribute to change Kattintson ide a megváltoztatni kívánt tulajdonság kiválasztásához Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Kattintson ide a tárolási (és a lista nézetben megjelenített) forma kiválasztásához Opie Contact Kapcsolat Contacts Kapcsolatok Start Search Keresés indítása Write Mail To Levelet küld Import vCard vCard importálása Export vCard vCard exportálása My Personal Details Személyes adataim Show quick search bar