AdvancedFm AdvancedFm Fejlett Fájlmenedzser File Fájl View Nézet Show Hidden Files Rejtett fájlok mutatása Make Directory Könyvtár létrehozása Rename Átnevezés Run Command Parancs futtatása Run Command with Output Parancs futtatása kimenettel Delete Törlés Size Méret Date Dátum 1 1 2 2 Yes Igen No Nem Note Megjegyzés Could not rename Nem lehetett átnevezni That directory does not exist Ez a könyvtár nem létezik Copy As Másolás, mint AdvancedFm Output Fejlett Fájlmenedzser kimenet Advancedfm Beam out Fejlett Fájlmenedzser átsugárzás Ir sent. Elküldve. Ok Ok Change Directory Könyvtárváltás Execute Futtatás Open as text Megnyitás szövegként Make Symlink Szimbólikus link készítése Copy Másolás Move Áthelyezés File Info Fájl info Set Permissions Jogok beállítása Properties Tulajdonságok Beam File Fájl átsugárzása Copy Same Dir Másolás ugyanebbe a könyvtárba Could not copy Nem lehetett másolni to cél Could not move Nem lehetett áthelyezni Add To Documents Dokumentumokhoz adás Actions Műveletek Select All Mind kijelölése Really delete %1 files? Valóban töröl %1 fájlt? Delete Directory? Törli a könyvtárat? Really copy %1 files? Valóban másol %1 fájlt? File Exists! A fájl létezik! exists. Ok to overwrite? létezik. Felülírható? already exists. Do you really want to delete it? már létezik. Valóban törölni akarja? %1 exists. Ok to overwrite? %1 létezik. Felülírja? Could not copy %1 to %2 %1 nem másolható a %2 helyre Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL A Fejlett Fájlmenedzser szerzői joggal védett 2002-2003 L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> a programot a GPL licensz védi fordítás: Bácsi László <lackac@math.bme.hu> Bookmark Directory Könyvjelzők Remove Current Directory from Bookmarks Az aktuális könyvtár eltávolítása a könyvjelzők közül Error Hiba Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked! Az aktuális könyvtárt nem lehet törölni a könyvjelzők közül. Nincs ilyen könyvjelző! File Search Fájl keresés Really delete %1 and all it's contents ? Valóban törli %1-t minden tartalmával együtt? Really delete %1? Valóban törli %1-t? Copy Másolás As Mint AdvancedFm :: Fejlett Fm :: kB free kB szabad Switch to View 1 Váltás Nézet 1-re Switch to View 2 Váltás Nézet 2-re Not Yet Implemented Még nincs implementálva Could not copy %1 to %2 %1 nem másolható a %2 helyre <p>%1 does not exist</p> <P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P> <p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p> Refresh <p>Really delete %1 files?</p> <p>Really delete %1 and all it's contents?</p> <p>Really delete %1?</p> <p>Really copy %1 files?</p> <p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P> <P>Could not copy %1 to %2</P> Copy %1 As <P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p> <p>Could not copy %1 to %2</P> <p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P> <p>Could not move %1</p> <p>Could not copy %1 to %2</p> Output Save output to file (name only) Kimenet fájlba mentése (csak név) Output Kimenet Process could not start A folyamat nem tudott elindulni Error Hiba Finished Befejezve filePermissions Set File Permissions Fájl jogosultságok beállítása Set file permissions for: Fájl jogosultságok beállítása a következőhöz: owner tulajdonos group csoport others mindenki Owner Tulajdonos Group Csoport read olvasás write írás execute futtatás Warning Figyelem Error- no user Hiba- nincs ilyen felhasználó Error- no group Hiba- nincs ilyen csoport Error setting ownership or group Hiba a tulajdonlás vagy csoport beállításakor Error setting mode Hiba a jogok beállításakor filePermissions fájlJogok