DateBook Calendar Naptár New Új Today Ma Day Nap Week Hét WeekLst HétLista Month Hónap Find Keresés Event duration is potentially longer than interval between repeats. Az esemény hossza potenciálisan hosszabb mint az ismétlődések közötti idő. Can not edit data, currently syncing Az adat nem szerkeszthető, szinkronizáció folyik Edit Event Esemény szerkesztése minutes) perc) OK Rendben Out of space Nincs hely Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? A naptár nem tudta elmenteni a változtatásokat. Szabadítson fel némi helyet és próbálja újra. Mégis kilép? (Unknown) (Ismeretlen) Error! Hiba! Fix it Javítsd ki Continue Folytat Duplicate Event Edit... error box DateBookDayHeaderBase M H T K / Cs W Sz F P S Sz / V Monday Hétfő Tuesday Kedd Wednesday Szerde Thursday Csütörtök Friday Péntek Saturday Szombat Sunday Vasárnap DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Kezdet End Vége Edit Szerkeszt Delete Töröl Beam Átsugároz This is an all day event. Ez egy egész napos esemény. Time - Duplicate Beam this occurence DateBookSettings :00 PM :00 Du :00 AM :00 De PM Du AM De :00 :00 Calendar Naptár DateBookSettingsBase Preferences Beállítások Start viewing events Események mutatásának kezdete Start Time: Kezdő idő: :00 :00 Alarm Settings Ébresztő beállítások Alarm Preset Előre beállított ébresztő minutes perc Misc Vegyes Row style: Sor stílus: Default Alapértelmezett Medium Közepes Large Nagy Views Default view: Day Nap Week Hét Week List Month Hónap Jump to current time Time display None Nem Start Kezdet Start-End Defaults Location: Office Iroda Home Otthon Category: Plugins Pluginlist DateBookWeek This is an all day event. Ez egy egész napos esemény. DateBookWeekHeader w DateBookWeekHeaderBase 00. Jan-00. Jan Jan 00.-Jan 00. DateBookWeekLstDayHdr MTWTFSSM Week days DateBookWeekLstEvent Edit Szerkeszt Duplicate Delete Töröl Beam Átsugároz DateBookWeekLstHeader w DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 H: 00,00 2 2 DateBookWeekView p p DateEntry Calendar Naptár Repeat... Ismétlés... Daily... Napi... Weekly... Heti... Monthly... Havi... Yearly... Évi... No Repeat... Nincs ismétlés... Start Time Kezdő időpont End Time Végső időpont DateEntryBase New Event Új esemény Location Hely Category Kategória Meeting Találkozó Lunch Ebéd Dinner Vacsora Travel Utazás Office Iroda Home Otthon Jan 02 00 02 Jan 00 Start time Kezdő időpont All day Egész nap Time zone Időzóna &Alarm &Ébresztő minutes perc Silent Csendes Loud Hangos Repeat Ismétlés No Repeat... Nincs ismétlés... Description Leírás Start - End Kezdet - Vég Note... Jegyzet... minutes hours days nap DatebookAlldayDisp Info NoteEntryBase Edit Note Jegyzet szerkesztése <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Ebéd QObject Start Kezdet End Vég Every Minden %1 %2 every %1 %2 minden The %1 every %1-n minden The %1 %1 of every %1 %1-n minden Every Minden Monday hétfő Tuesday kedd Wednesday szerda Thursday csütörtök Friday péntek Saturday szombat Sunday vasárnap QWidget st . nd . rd . th . RepeatEntry No Repeat Nincs ismétlés day(s) nap week(s) hét Repeat By Ismétlés rendszere Day Nap Date Dátum month(s) hónap year(s) év days nap day nap weeks hét week hét month hónap year év and és , and , és , and , és on RepeatEntryBase Repeating Event Ismétlődő esemény None Nem Day Nap Week Hét Month Hónap Year Év Every: Minden: Frequency Gyakoriság End On: Vége: No End Date Nincs vége Repeat On Ismétlés a hét ezen napjain: Mon Hé Tue Ke Wed Sze Thu Csü Fri Pé Sat Szo Sun Va Every Minden Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar HétVar months hónap years év