# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-24 17:46:13 CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-24\n"
"Last-Translator: Szabó, Balázs <dlux@kapu.hu>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

#: filebrowser.cpp:612
msgid "FileBrowser::&Dir"
msgstr "&Könyvtár"

#: filebrowser.cpp:615
msgid "FileBrowser::&Sort"
msgstr "&Rendezés"

#: filebrowser.cpp:725
msgid "FileBrowser::/"
msgstr "/"

#: filebrowser.cpp:625
msgid "FileBrowser::Close"
msgstr "Bezár"

#: filebrowser.cpp:650
msgid "FileBrowser::Copy"
msgstr "Másolás"

#: filebrowser.cpp:663
msgid "FileBrowser::Cut"
msgstr "Kivágás"

#: filebrowser.cpp:597
msgid "FileBrowser::File Browser"
msgstr "File böngésző"

#: filebrowser.cpp:644
msgid "FileBrowser::New folder"
msgstr "Új mappa"

#: filebrowser.cpp:638
msgid "FileBrowser::Parent dir"
msgstr "Szülő könyvtár"

#: filebrowser.cpp:656
msgid "FileBrowser::Paste"
msgstr "Beillesztés"

#: filebrowser.cpp:632
msgid "FileBrowser::Previous dir"
msgstr "Előző könyvtár"

#: filebrowser.cpp:617
msgid "FileBrowser::by &Date "
msgstr "&Dátum szerint"

#: filebrowser.cpp:616
msgid "FileBrowser::by &Name "
msgstr "&Név szerint"

#: filebrowser.cpp:618
msgid "FileBrowser::by &Size "
msgstr "&Méret szerint"

#: filebrowser.cpp:619
msgid "FileBrowser::by &Type "
msgstr "&Típus szerint"

#: filebrowser.cpp:566
msgid "FileView::&Copy"
msgstr "&Másolás"

#: filebrowser.cpp:570
msgid "FileView::&Cut"
msgstr "&Kivágás"

#: filebrowser.cpp:395
msgid "FileView::&No"
msgstr "&Nem"

#: filebrowser.cpp:500
msgid "FileView::&Ok"
msgstr "&OK"

#: filebrowser.cpp:568
msgid "FileView::&Paste"
msgstr "&Beillesztés"

#: filebrowser.cpp:555
msgid "FileView::&Run"
msgstr "&Futtatás"

#: filebrowser.cpp:572
msgid "FileView::&Select all"
msgstr "&Mindet kijelöl"

#: filebrowser.cpp:561
msgid "FileView::&View as text"
msgstr "M&egnéz"

#: filebrowser.cpp:395
msgid "FileView::&Yes"
msgstr "&Igen"

#: filebrowser.cpp:394
msgid "FileView::Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"

#: filebrowser.cpp:404
msgid "FileView::Cut failed!"
msgstr "Nem sikerült a kivágás!"

#: filebrowser.cpp:404
msgid "FileView::Cut"
msgstr "Kivágás"

#: filebrowser.cpp:573
msgid "FileView::Dese&lect all"
msgstr "Semm&it nem választ ki"

#: filebrowser.cpp:425
msgid "FileView::Folder creation failed!"
msgstr "A könyvtár létrehozás sikertelen!"

#: filebrowser.cpp:499
msgid "FileView::Launch Application"
msgstr "Alkalmazás indítása"

#: filebrowser.cpp:500
msgid "FileView::Launch failed!"
msgstr "Alkalmazás indítása sikertelen!"

#: filebrowser.cpp:424
msgid "FileView::New folder"
msgstr "Új mappa"

#: filebrowser.cpp:321
msgid "FileView::Paste failed!"
msgstr "A beillesztés nem sikerült!"

#: filebrowser.cpp:321
msgid "FileView::Paste file"
msgstr "Beillesztés fileba"

#: filebrowser.cpp:564
msgid "FileView::R&ename"
msgstr "&Átnevezés"

#: filebrowser.cpp:262
msgid "FileView::Rename failed!"
msgstr "Átnevezés sikertelen!"

#: filebrowser.cpp:261
msgid "FileView::Rename file"
msgstr "Átnevezés"

#: filebrowser.cpp:479
msgid "FileView::Unable to open file!"
msgstr "Nem tudom a filet megnyitni!"

#: filebrowser.cpp:478
msgid "FileView::View as text"
msgstr "Megnéz"