Calibrate Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen. A képernyő kalibrálásához érintse meg pontosan és határozottan a kereszteket a képernyőn. Welcome to Opie Üdvözli Önt az Opie LoginWindow Login Belépés <center>Welcome to OPIE</center> <center>Az OPIE üdvözli önt</center> User Felhasználó Password Jelszó Suspend Felfüggeszt Menu Menü LoginWindowImpl Restart Újraindít Quit Kilép <center>%1 %2</center> <center>%2 %1</center> Wrong password Hibás jelszó The given password is incorrect. A megadott jelszó helytelen. OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) Az OPIE egy kezeletlen jelzés (%1) miatt megállt Failure Hiba Could not start OPIE. Nem sikerült az OPIE-t elindítani. Could not switch to new user identity Nem sikerült átváltani az új felhasználóra Opie was terminated by an uncaught signal (%1) Could not start Opie. PasswordDialog Set Password Caption of the password dialog <qt><h2>Please set a password for the Superuser.</h2></qt> <b>Password:</b> <b>Confirm:</b> PasswordDialogImpl Trying to leave without password set <qt>No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?</qt> Passwords don't match <qt>The two passwords don't match. Please try again.</qt> Password not legal <qt>The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.</qt>