iso8859-1 CategoryFilterImpl Category Filter Filtro Categoria Select one or more groups Seleziona uno o più gruppi DataManager Reading configuration... Lettura configurazione... InputDialog &OK &OK &Cancel &Cancella InstallDlgImpl Close Chiudi Remove Elimina Install Installa Upgrade Upgrade (ReInstall) (Rinstalla) (Upgrade) (Upgrade) Destination Destinazione Space Avail Spazio Disp. Output Output Start Inizia Options Opzioni All Tutti Text Testo Abort Interrompi **** User Clicked ABORT *** **** L'utente ha premuto INTERROMPI *** **** Process Aborted **** **** Processo Interrotto **** Save output Salva output Unknown Sconosciuto %1 Kb %1 Kb InstallOptionsDlgImpl Options Opzioni Force Depends Forza Dipendenze Force Reinstall Forza Rinstallazione Force Remove Forza Eliminazione Force Overwrite Forza Sovrascrittura Information Level Livello Informazioni Errors only Solo errori Normal messages Messaggi normali Informative messages Messaggi informativi Troubleshooting output Output troubleshooting Ipkg Dealing with package %1 Trattamento pacchetto %1 Removing symbolic links... Rimozione link simbolici... Creating symbolic links for %1. Creazione link simbolici per %1. Creating symbolic links for %1 Creazione link simbolici per %1 Finished Terminato Removing status entry... Rimozione valore stato... status file - file di stato - package - pacchetto - Couldn't open status file - Impossibile aprire file di stato - Couldn't create tempory status file - Impossibile creare file di stato temporaneo - Couldn't start ipkg process Impossibile avviare processo ipkg Couldn't start ipkg-link process Symbolic linking failed! Symbolic linking succeeded. MainWindow AQPkg - Package Manager AQPkg - Gestore Pacchetti Type the text to search for here. Inserisci qui il testo da cercare. Click here to hide the Quick Jump toolbar. Premi qui per nascondere la toolbar "Quick Jump". Update lists Aggiorna liste Click here to update package lists from servers. Premi qui per aggiornare le liste dei pacchetti dai server. Upgrade Upgrade Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available. Premi qui per fare l'upgrade di tutti i pacchetti installati se è disponibile una versione più aggiornata. Download Download Click here to download the currently selected package(s). Premi qui per fare il download dei pacchetti selezionati. Apply changes Applica modifiche Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s). Premi qui per installare, eliminare o fare l'upgrade dei pacchetti selezionati. Actions Azioni Show packages not installed Mostra pacchetti non installati Click here to show packages available which have not been installed. Premi qui per visualizzare i pacchetti disponibili non ancora installati. Show installed packages Mostra pacchetti installati Click here to show packages currently installed on this device. Premi qui per visualizzare i pacchetti installati su questo dispositivo. Show updated packages Mostra pacchetti aggiornati Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available. Premi qui per visualizzare i pacchetti installati su questo dispositivo che hanno disponibile una versione più aggiornata. Filter by category Filtra per categoria Click here to list packages belonging to one category. Premi qui per visualizzare i pacchetti appartenenti ad una categoria. Set filter category Imposta filtro per categoria Click here to change package category to used filter. Premi qui per cambiare la categoria utilizzata per il filtro dei pacchetti. Find Trova Click here to search for text in package names. Premi qui per cercare del testo nei nomi dei pacchetti. Find next Trova successivo Click here to find the next package name containing the text you are searching for. Premi qui per trovare il successivo nome del pacchetto che contiene il testo che stai cercando. Quick Jump keypad Tastiera Quick Jump Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list. Premi qui per mostrare/nascondere la tastiera per muoversi velocemente nella lista dei pacchetti. View Vista Configure Configura Click here to configure this application. Premi qui per configurare questa applicazione. Click here to hide the find toolbar. Premi qui per nascondere la toolbar di ricerca. Servers: Server: Click here to select a package feed. Premi qui per selezionare un server per i pacchetti. Packages Pacchetti This is a listing of all packages for the server feed selected above. A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. Click inside the box at the left to select a package. Questa è la lista di tutti i pacchetti del server selezionato sopra. Un punto blu dopo il nome del pacchetto indica che il pacchetto è installato. Un punto blu con una stella indica che è disponibile sul server una nuova versione del pacchetto . Premi dentro il box sulla sinistra per selezionare un pacchetto. Remove Elimina Click here to uninstall the currently selected package(s). Premi qui per disinstallare i pacchetti selezionati. Building server list: %1 Creazione lista server: %1 Building package list for: %1 Creazione lista pacchetti per: %1 Refreshing server package lists Aggiornamento liste pacchetti dal server WARNING: Upgrading while Opie/Qtopia is running is NOT recommended! Are you sure? ATTENZIONE: Fare l'upgrade mentre Opie/Qtopia è in esecuzione è SCONSIGLIATO! Sei sicuro? Warning Attenzione Upgrading installed packages Aggiornamento pacchetti installati Are you sure you wish to delete %1? Sei sicuro di voler eliminare %1? Are you sure? Sei sicuro? No No Yes Sì Download to where Download su dove Enter path to download to Inserisci path per download su Install Remote Package Installa Pacchetto Remoto Enter package location Inserisci posizione pacchetto Nothing to do Niente da fare No packages selected Nessun pacchetto selezionato OK OK Do you wish to remove or reinstall %1? Vuoi eliminare o rinstallare %1? Remove or ReInstall Elimina o Rinstalla ReInstall Rinstalla Do you wish to remove or upgrade %1? Vuoi eliminare o fare l'upgrade di %1? Remove or Upgrade Elimina o Upgrade Updating Launcher... Aggiornamento... PackageWindow Description - Descrizione - Installed To - Installato Su - Size - Dimensione - Section - Sezione - Filename - Filename - Version Installed - Versione Installata - Version Available - Versione Disponibile - Package Information Informazioni Pacchetto Package information is unavailable Informazioni pacchetto non disponibili Close Chiudi QObject Installed packages Pacchetti installati Local packages Pacchetti locali N/A N/D Package - %1 version - %2 Pacchetto - %1 versione - %2 inst version - %1 versione inst - %1 Version string is empty. La stringa della versione è vuota. Epoch in version is not number. Il valore nella versione non è un numero. Nothing after colon in version number. Nessun carattere dopo i due punti nel numero di versione. QuestionDlg Remove Elimina SettingsImpl Configuration Configurazione Servers Server Destinations Destinazioni Proxies Proxy New Nuovo Delete Elimina Server Server Name: Nome: Address: Indirizzo: Active Server Server Attivo Update Aggiorna Destination Destinazione Location: Ubicazione: Link to root Link a / HTTP Proxy Proxy HTTP Enabled Abilitato FTP Proxy Proxy FTP Username: Username: Password: Password: