DateBook Calendar Agenda View Vista Settings Opzioni New Nuovo Evento Today Oggi Day Giorno Week Settimana (Vert.) WeekLst Settimana (Oriz.) Month Mese Find Trova Alarm and Start Time... Allarme ed inizio eventi... Default View Vista predefinita Event duration is potentially longer than interval between repeats. La durata dell'evento è probabilmente più lunga dell'intervallo tra le ripetizioni. Can not edit data, currently syncing Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso Edit Event Modifica minutes) minuti) OK OK Out of space Spazio esaurito Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Impossibile salvare le modifiche. Liberare dello spazio e riprovare. Uscire comunque? (Unknown) (Sconosciuto) Error! Errore! Fix it Ripara Continue Continua DateBookDayHeaderBase M L T M W M F V S S Monday Lunedì Tuesday Martedì Wednesday Mercoledì Thursday Giovedì Friday Venerdì Saturday Sabato Sunday Domenica DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget This is an all day event. Questo e' un evento per tutto il giorno. Start Inizio End Fine Edit Modifica Delete Cancella Beam Trasmetti via IrDA DateBookSettings :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 DateBookSettingsBase Preferences Opzioni Start viewing events Inizio visualizzazione eventi Start Time: Ora inizio: :00 :00 Alarm Settings Preferenze Allarme Alarm Preset Regolazione allarme minutes minuti Misc Varie Row style: Stile riga: Default Predefinito Medium Medio Large Grande Jump to current time (dayview) Passa alla visualizzazione giornaliera DateBookWeek This is an all day event. Questo e' un evento per tutto il giorno. DateBookWeekHeaderBase Y: Y: W: W: 00. Jan-00. Jan 00. Jan-00. Jan DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 W: 00,00 2 2 00 Jan-00 Jan 00 Jan-00 Jan DateBookWeekView M Monday L T Tuesday M W Wednesday M T Thursday G F Friday V S Saturday S S Sunday D p p DateEntry Start Time Inizio End Time Fine Calendar Agenda Repeat... Ripeti... Daily... Giornalmente... Weekly... Settimanalmente... Monthly... Mensilmente... Yearly... Annualmente... No Repeat... Mai... DateEntryBase New Event Nuovo Location Ubicazione Category Categoria Meeting Incontro Lunch Pranzo Dinner Cena Travel Viaggio Description Descrizione Office Ufficio Home Abitazione Start - End Ora Inizio Ora Fine Jan 02 00 Jan 02 00 Start time Ora Inizio All day Tutto il giorno Time zone Fuso orario &Alarm &Allarme minutes minuti Silent Basso Loud Alto Repeat Ripetuto No Repeat... Non Ripetere... Note... Note... NoteEntryBase Edit Note Modifica Nota <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Pranzo QObject Start Inizio End Fine Every Ogni %1 %2 every %1 %2 ogni The %1 every Il %1 ogni The %1 %1 of every Il %1 %1 di ogni Every Ogni Monday Lunedì Tuesday Martedì Wednesday Mercoledì Thursday Giovedì Friday Venerdì Saturday Sabato Sunday QWidget st st nd nd rd rd th th RepeatEntry No Repeat Mai day(s) giorno(i) week(s) settimana(e) Repeat By Ripeti ogni Day Giorno Date Data month(s) mese(i) year(s) anno(i) days giorni day giorno weeks settimane week settimana month mese year anno and e , and , e , and , e RepeatEntryBase Repeating Event Evento Ripetuto None Mai Day Giorno Week Settimana Month Mese Year Anno Every: Ogni: Frequency Frequenza End On: Fino al: No End Date Indefinitivamente Repeat On Ripeti ogni Mon Lun Tue Mar Wed Mer Thu Gio Fri Ven Sat Sab Sun Dom Every Ogni Var1 Var1 Var 2 Var 2 WeekVar WeekVar months mesi years anni