iso8859-1 Categories All Tutte Unfiled Vuota (multi.) (multi.) Business Lavoro Personal Personale CategoryCombo (Multi.) (Multi.) CategoryEdit All Tutte New Category Nuoca Categoria New Category Nuoca Categoria CategoryEditBase Category Edit Modifica Categoria Categories Categorie Application Applicazione Categories Go Here Categorie Vanno Qui Add Aggiungi Global Totali Check the categories this document belongs to. Controllare le categorie a cui questo documento appartiene. Enter a new category here. Press Add to add it to the list. Inserisci una nuova categoria. Premi Aggiungi per aggiungerla alla lista. Enter a new category to the left and press to add it to the list. Inserisci una nuova categoria sulla sinistra e premi per aggiungerla alla lista. Press to delete the highlighted category. Premi per cancellare la categoria evidenziata. Check to make this property available to all applications. Spunta per rendere questa proprietà disponibile a tutte le applicazioni. CategoryMenu All Tutte Unfiled Vuota CategorySelect Error Errore Sorry, another application is editing categories. Spiacente, un'altra applicazione sta modificando le categorie. Edit Categories Modifica Categorie All Tutte DateBookMonthHeader Show January in the selected year Mostra Gennaio nell'anno selezionato Show the previous month Mostra il mese precedente Show the next month Mostra il mese successivo Show December in the selected year Mostra Dicembre nell'anno selezionato FileSelector Close the File Selector Chiudi Selettore File Show documents of this type Mostra i documenti di questo tipo Document View Mostra Documento Show documents in this category Mostra documenti in questa categoria Click to select a document from the list Premi per selezionare un documento dalla lista , or select New Document to create a new document. , o seleziona Nuovo Documento per creare un nuovo documento. Click and hold for document properties. Tieni premuto per le proprietà del documento. FileSelectorView Name Nome FindDialog Find Trova FindWidget String Not Found. Stringa Non Trovata. End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate FindWidgetBase Find Trova Find what: Trova cosa: Category: Categoria: Start Search at: Inizia Ricerca da: Dec 02 01 Dic 02 01 Case Sensitive Maiuscole/minuscole Search Backwards Trova Indietro LnkProperties Document View Vista Documento Delete Cancella File deletion failed. Cancellazione file fallita. Copy of Copia di Duplicate Duplica File copy failed. Copia file fallita. Details Dettagli Moving Document failed. Spostamento documento fallito. Hard Disk Hard Disk Properties Proprietà LnkPropertiesBase Details Dettagli Comment: Commento: Type: Tipo: Name: Nome: Location: Ubicazione: Fast load (consumes memory) Caricamento veloce (consuma memoria) Delete Cancella Copy Copia Beam Trasmetti via IrDA The media the document resides on. Il supporto su cui è salvato il documento. The name of this document. Il nome di questo documento. Preload this application so that it is available instantly. Carica questa applicazione così da renderla istantaneamente disponibile. Delete this document. Cancella questo documento. Make a copy of this document. Crea una copia di questo documento. Beam this document to another device. Trasmetti via IrDA questo documento. Use custom rotation Utilizza rotazione personalizzata Arguments: OwnerDlg Owner Information Informazioni Proprietario PasswordBase 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 OK OK Enter passcode Inserisci codice QMessageBox Yes Sì No No QObject Out of Space Spazio Esaurito There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Impossibile creare il file di configurazione per questo programma. Liberare dello spazio e riprovare. Unable to create start up files Please free up some space before entering data Impossibile creare i file di avvio. Liberare dello spazio prima di inserire i dati Unable to schedule alarm. Free some memory and try again. Impossibile programmare l'allarme. Liberare dello spazio di memoria e riprovare. Y A day giorno month mese year anno PM PM AM AM All Tutte Unfiled Vuota Work Address: Indirizzo Lavoro: Home Address: Indirizzo Abitazione: Email Addresses: Indirizzi Email: Home Phone: Telefono Abitazione: Home Fax: Fax Abitazione: Home Mobile: Cellulare Abitazione: Home Web Page: Pagina Web Abitazione: Business Web Page: Pagina Web Lavoro: Office: Ufficio: Business Phone: Telefono Lavoro: Business Fax: Fax Lavoro: Business Mobile: Cellulare Lavoro: Business Pager: Cercapersone Lavoro: Profession: Professione: Assistant: Assistente: Manager: Direttore: Male Maschile Female Femminile Gender: Sesso: Spouse: Coniuge: Birthday: Compleanno: Anniversary: Anniversario: Nickname: Alias: Name Title Titolo First Name Nome Middle Name Secondo Nome Last Name Cognome Suffix Suffisso File As Visualizza come Job Title Titolo Department Dipartimento Company Società Business Phone Telefono Lavoro Business Fax Fax Lavoro Business Mobile Cellulare Lavoro Default Email Email Principale Emails Altre Email Home Phone Telefono Abitazione Home Fax Fax Abitazione Home Mobile Cellulare Abitazione Business Street Indirizzo Lavoro Business City Città Lavoro Business State Stato Lavoro Business Zip CAP Lavoro Business Country Paese Lavoro Business Pager Cercapersone Lavoro Business WebPage Pagina Web Lavoro Office Ufficio Profession Professione Assistant Assistente Manager Direttore Home Street Indirizzo Abitazione Home City Città Abitazione Home State Stato Abitazione Home Zip CAP Abitazione Home Country Paese Abitazione Home Web Page Pagina Web Abitazione Spouse Coniuge Gender Sesso Birthday Compleanno Anniversary Anniversario Nickname Alias Children Figli Notes Note Groups Gruppi New Document Nuovo Documento Mon Lun Tue Mar Wed Mer Thu Gio Fri Ven Sat Sab Sun Dom <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.To use context-sensitive help:<ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows What's this..., click on any control.</ol></Qt> <Qt>La guida completa non è disponibile per questa applicazione, è comunque presente la guida base.Per usare la guida:<ol><li>tieni premuto il tasto di aiuto.<li>quando apparirà Cos'è..., premi un qualunque tasto.</ol></Qt> What's this... Cos'è... <qt>Are you sure you want to delete %1?</qt> <qt>Vuoi veramente eliminare %1?</qt> Jan Gen Feb Feb Mar Mar Apr Apr May Mag Jun Giu Jul Lug Aug Ago Sep Set Oct Ott Nov Nov Dec Dic D Shortcut for Day G M Shortcur for Month M QPEApplication %1 document %1 documento Please wait... QPEManager Click to close this window, discarding changes. Premi per chiudere questa finestra, abbandonando le modifiche effettuate. Click to close this window. Premi per chiudere questa finestra. Click to close this window and apply changes. Premi per chiudere questa finestra e salvare le modifiche effettuate. Click to make this window movable. Click to make this window use all available screen area. Premi per ingrandire al massimo questa finestra. Restore Move Size Maximize Close StorageInfo CF Card Card CF Hard Disk Hard Disk SD Card Card SD SCSI Hard Disk Hard Disk SCSI Internal Storage Memoria Interna Internal Memory Memoria Interna MMC Card Card MMC TZCombo None Nessuna TimeZoneSelector citytime executable not found eseguibile citytime non trovato In order to choose the time zones, please install citytime. Per scegliere il fuso orario, prego installare citytime. TimerReceiverObject Out of Space Spazio Esaurito Unable to schedule alarm. Please free up space and try again Impossibile programmare l'allarme. Liberare dello spazio di memoria e riprovare TypeCombo %1 files %1 file %1 %2 minor mimetype / major mimetype %1 %2 All %1 files Tutti i %1 file All files Tutti i file WindowDecoration Default List box text for default window decoration