iso8859-1 QObject StockTicker plugin Plugin Borsa StockTickerPluginWidget Connection refused. Connessione rifiutata. Could not find server. Impossibile trovare il server. Socket read error. Errore nella lettura del socket. StocktickerPluginConfig Enter stock symbols seperated by a space. Inserisci i simboli delle azioni separati da uno spazio. Toggles Time of current price field Blocca campo Orario del prezzo corrente Toggles date field Blocca campo Data Toggles Symbol field Blocca campo Simbolo Toggles Name of symbols owner field Blocca campo Nome del proprietario dei simboli Toggles current Price field Blocca campo Prezzo corrente Toggles last price field Blocca campo Ultimo prezzo Toggles opening price field Blocca campo Prezzo di apertura Toggles minimum daily price field Blocca campo Prezzo minimo giornaliero Toggles maximum daily price field Blocca campo Prezzo massimo giornaliero Toggles daily variation of price field Blocca campo Variazione prezzo giornaliero Toggles volume of trading field Blocca campo Volume di transazioni How often stocks prices should be looked up. In minutes Quanto spesso i prezzi delle azioni devono essere aggiornati. In minuti Minutes between lookups. Minuti tra gli aggiornamenti. Speed of scrolling action, in milliseconds Velocità di scorrimento, in millisecondi Scroll Speed, in milliseconds Velocità di scrittura, in millisecondi Length of scrolling Durata dello scorrimento Scroll Length Durata scrittura