AccountEditor Warning Attenzione Your signature is longer than 4 lines. This is considered inpolite by many people. You should shorten your signature. La tua firma è più lunga di 4 linee. Dovresti accorciarla poichè questa è considerata maleducazione da parte di molte persone. Change Cambia Continue Continua AccountEditorBase Account Editor Editor di Account Server Server Port: Porta: IMAP: IMAP: [--] [--] SMTP: SMTP: User: Utente: Pass: Pass: Identity Identità Name: Nome: E-Mail: E-Mail: Org: Org: Advanced Avanzate Cc Cc Bcc Bcc Reply-To Reply-To Signature: Firma: SSL SSL IMAP IMAP Use SSL Usa SSL 993 993 SMTP SMTP AddressPicker There are no entries in the addressbook. Non ci sono nominativi nella rubrica. Error Errore You have to select at least one address entry. Devi selezionare almeno un nome. Ok Ok AddressPickerBase Address Picker Cerca Indirizzo Ok Ok Cancel Cancella Composer Error Errore Please select an entry first. Seleziona prima un nominativo. Ok Ok Set Description Imposta Descrizione <div align=center>Description <div align=center>Descrizione You have to specify a recipient. (eg: foo@bar.org) Non hai specificato un destinatario. (es: foo@bar.org) There was a problem sending some of the queued mails. Errore nella trasmissione di qualche email in coda. Success Ok The mail was queued successfully.The queue contains La email è stata accodata correttamente.La coda contiene mails. mail. Error occoured during sending. Errore in trasmissione. %1%1The mail was sent successfully. La email è stata correttamente inviata. The queued mails Le email in coda of di ComposerBase Compose Message Scrivi Messaggio Mail Email Send the mail Invia email Queue the mail Accoda email Attach a file Allega un file Addressbook Rubrica From Da Reply Rispondi To A Cc Cc Bcc Bcc Subj. Ogg. Prio. Prio. Low Bassa Normal Normale High Alta Add an Attachement Aggiungi Allegato Remove Attachement Elimina Allegato Name Nome Description Descrizione Rename Rinomina Change Description Cambia Descrizione Remove Elimina ConfigDiag Error Errore You have to select an account first. Devi prima selezionare un account. Ok Ok Question Domanda Do you relly want to delete the selected account? Vuoi veramente cancellare l'account selezionato? Yes Sì No No ConfigDiagBase Configuration Configurazione Accounts Account Edit Modifica Delete Cancella [Hidden] [Nascosto] New Nuovo General Generale Mail notification Notifica email Blink LED LED lampeggiante Play sound Play suono Check every Controlla ogni min min Disable mail notification Disabilita notifica email Mail version %1<hr> Sponsored and Programmed by LISAsystems Visit http://www.lisa.de/ for Information. Mail versione %1<hr> Sponsorizzato e Scritto da LISAsystems Visita http://www.lisa.de/ per informazioni. FolderWidget Rename Rinomina Delete Elimina Move Sposta Copy Copia Create folder Crea cartella Rescan folder list Riesamina lista cartelle Error Errore Please select an item first. Seleziona prima un elemento. Ok Ok Question Domanda Do you really want to delete <pre>%1</pre>? Vuoi veramente cancellare <pre>%1</pre>? Yes Sì No No Foldername Nome cartella Please enter the name of the new folder. Inserisci il nome della nuova cartella. Looking up host... Ricerca host... Host found. Host trovato. Connected to host. Connesso al host. The IMAP connection was refused. La connessione IMAP è stata rifiutata. The host was not found. L'host non è stato trovato. There was an error while reading from the socket. Errore nella lettura dal socket. Login failed. Check your password/username. Login fallito. Ricontrolla la tua username/password. An unknown error was encountered. E' stato riscontrato un errore sconosciuto. Disconnected. Disconnesso. Login successfull! Login effettuato! Login failed. Go away. Login fallito. Esci. Renaming successfull! Rinominazione effettuata! Renaming failed. (Server said: %1) Rinominazione fallita. (Risposta del server: %1) Deletion successfull! Eliminazione effettuata! Delete failed. (Server said: %1) Cancellazione fallita. (Risposta del server: %1) Folder created. Rescanning... Cartella creata. Riesame in corso... The folder could not be created. (Server said: %1) La cartella non può essere creata. (Risposta del server: %1) Couldn't open folder cache file for writing! Impossibile aprire il file di cache della cartella in scrittura! Got folder list. Presa lista cartelle. Couldn't retrieve the folder list. (Server said: %1) Imposssibile ricevere la lista delle cartelle. (Risposta del server: %1) MailTable From Da Subject Oggetto Date Data Copy Copia Seen Visti Unseen Non visti Marked Segnati Unmarked Non segnati Mark as... Segna come... Delete Mail Elimina Email Mailbox contained no mails. La mailbox non contiene email. Getting mail headers... Sto prelevando gli header delle email... Error Errore An error occoured during the selection of the mailbox. (Server said: %1) Errore durante la scelta della mailbox. (Risposta del server: %1) Ok Ok Stopped Fermato Got all mail headers. Scaricati tutti gli header delle email. Couldn't fetch mail. Impossibile prelevare l'email. MainWindowBase E-Mail E-Mail Mail Email Servers Server Compose new mail Scrivi nuova email Send queued mails Invia email in coda Show/hide folders Mostra/nascondi cartelle Search mails Cerca email Configuration Configurazione OpenDiagBase Open file... Apri file... Stop Stop %1 kB of %2 kB at %3 kB/s %1 kB di %2 kB a %3 kB/s [Icon] [Icona] application/v-card application/v-card Open using an application Apri utilizzando un applicazione Save to disk Salva su disco Display Mostra Save to Salva su RAM RAM CF CF SD SD QObject (no name) (nessun nome) <Foldertree not known.> <Albero cartelle sconosciuto.> Inbox Inbox (no from) (nessun da) (no subject) (nessun oggetto) (no date) (nessuna data) RenameBase Renaming Rinominando <div align=center>Renaming <div align=center>Rinominando <div align=center>to <div align=center>a SearchDiag Body Corpo Header Field Campo Header Subject Oggetto From Da To A Error Errore Please enter what to search for. Inserire chiave di ricerca. Ok Ok Please select a folder. Selezionare una cartella. Please enter a header field to search in. Inserire campo header da ricercare. Could not select the folder. Aborting. (Server said: %1) Impossibile selezionare la cartella. Interrompo. (Risposta del server: %1) Results Risultati No mails match your criteria. Nessuna email trovata. Search failed. (Server said: %1) Ricerca faillita. (Risposta del server: %1) Couldn't fetch the mail headers. (Server said: %1) Impossibile prelevare gli header delle email. (Risposta del server: %1) SearchDiagBase Mail Search Ricerca Email Search in: Cerca in: For: Per: ViewMail <html><body><div align=center>%1</div>From: %2 To: %3 %4%5Date: %6<hr>%7 <html><body><div align=center>%1</div>Da: %2 A: %3 %4%5Data: %6<hr>%7 (no subject) (nessun oggetto) (no from) (nessun mittente) (no recipient) (nessun destinatario) Cc: %1 Cc: %1 Bcc: %1 Bcc: %1 (no date) (nessuna data) Getting mail body from server. Please wait... Sto prelevando il corpo della email dal server. Attendere... Error Errore The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. Il corpo della email non è stato ancora prelevato, non puoi ancora rispondere alla email. Ok Ok The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. Il corpo dell'email non è stato ancora prelevato, non puoi ancora inoltrare l'email. I was unable to retrieve the mail from the server. You can try again later or give up. Impossibile prelevare l'email dal server. Riprova più tardi o rinuncia. ViewMailBase E-Mail by %1 E-Mail da %1 Mail Email Reply Rispondi Forward Inoltra Attachments Allegati Delete Mail Elimina Email