iso8859-1 HelpWindow Backward Indietro Forward Avanti QtRec OpieRecord OpieRecord Delete Elimina Name Nome Time Orario Files File Sample Rate Freq. Campionamento 44100 44100 32000 32000 22050 22050 16000 16000 11025 11025 8000 8000 Limit Size Dimensione Limite Unlimited Illimitata File Directory Directory File Bit Depth Profondità di Bit 16 16 8 8 In In Out Out Options Opzioni Volume Volume Low Disk Space Spazio Disco Basso You are running low of recording space or a card isn't being recognized Si sta esaurendo lo spazio per la registrazione oppure una scheda non è stata riconosciuta seconds secondi Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file? Vuoi veramente <font size=+2><B>CANCELLARE</B></font> il file selezionato? Yes Sì No No Error Errore Could not remove file. Impossibile rimuovere il file. Opierec Opierec Please select file to play Seleziona il file da riprodurre Note Nota Could not open audio file. Impossibile aprire il file audio. Play Riproduci Send with Ir Invia con Ir Rename Rinomina Ir Beam out Invia via Ir Ir sent. Invio Ir effettuato. Ok Ok Rec Registra Location Ubicazione Date Data Wave Compression (smaller files) Compressione (file più piccoli) auto Mute Mute automatico mute mute Stop Stop Auto Mute Del Stereo Please select file to play