iso8859-1 TextEdit New Nuovo Open Apri Save Salva Save As Salva Come Cut Taglia Copy Copia Paste Incolla Insert Time and Date Inserisci Data ed Ora Find... Trova... Zoom in Zoom + Zoom out Zoom - Font Font Advanced Features Configurazione Avanzata Wrap lines A capo automatico Start with new file Inizia con un nuovo file Prompt on Exit Chiedi conferma in Uscita Always open linked file Apri sempre file linkati File Permissions Permessi File File File Edit Modifica View Mostra Find Next Trova Successivo Close Find Chiudi Trova Delete Cancella All Tutti Text Testo Text Editor Editor di Testi .desktop File File .desktop Linked Document Documento Linkato Goto Line... Vai alla Linea... Search Bar Open Apri Barra di Ricerca Auto Save 5 min. Salvataggio Automatico 5 min. Text Editor has detected you selected a .desktopfile. Open.desktop file or linked file? Text Editor ha rivelato che hai selezionato un file .desktop. Aprire il file .desktop o il file linkato? Text Edit Modifica Testo Write Failed Errore in Scrittura Unnamed Senza Nome Permissions Permessi Choose font Scegli font Yes Sì No No Text Edit is copyright 2000 Trolltech AS, and 2002 by L. J. Potter llornkcor@handhelds.org and is licensed under the GPL Text Edit è copyright 2000 Trolltech AS, e 2002 by L. J. Potter llornkcor@handhelds.org ed è sotto licenza GPL Textedit Textedit Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Sono state rivelate modifiche non salvate Procedere e salvare? Don't Save Non Salvare &Cancel &Cancella Not enough lines Linee insufficienti %1 - Text Editor %1 - Text Editor Do you really want to delete the current file from the disk? This is irreversable! Vuoi veramente cancellare il file corrente dal disco? L'operazione è irreversibile! Save Failed filePermissions File Permissions Permessi File Set File Permissions Modifica Permessi File Set file permissions for: Modifica Permessi file per: owner prprietario group gruppo others altri Owner Proprietario Group Gruppo read lettura write scrittura execute esecuzione Warning Attenzione Error- no user Errore - nessun utente Error- no group Errore - nessun gruppo Error setting ownership or group Errore nell'impostare il gruppo o il proprietario Error setting mode Errore nell'impostare i permessi