iso8859-1 MainWindow Ok Ok <h1>Alarm at %1</h1><br> <h1>Allarme alle %1</h1><br> All Unfiled Vuota NewTaskDlg New Task Nuova Attività Blank task Using template: OTaskEditor Task Editor Editor Attività Information Informazioni Status Stato Alarms Allarmi Recurrence Ricorrenze Opie Todo List Attività Task QObject Enter Task Inserisci Attività Edit Task Modifica Attività silent silenzioso loud alto QWidget Delete completed Eliminazione completata Show completed tasks Mostra attività completate Show only over-due tasks Mostra solo attività scadute Show task deadlines Mostra scadenze attività Show quick task bar Mostra quick task bar QuickEdit Modifica veloce This is a listing of all current tasks. The list displays the following information: 1. Completed - A green checkmark indicates task is completed. Click here to complete a task. 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above. Questa è una lista di tutte le attività in corso. Vengono elencate le seguenti informazioni: 1. Completata - un segno verde indica che l'attività è stata completata. Premi qui per completare un'attività. 2. Priorità - una rappresentazione grafica della priorità dell'attività. Premi qui due volte per modificarla. 3. Descrizione - descrizione dell'attività. Premi qui per selezionare l'attività. 4. Scadenza - mostra la scadenza dell'attività. Questa colonna può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra scadenze attività' dal menù in alto. Out of space Spazio esaurito Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Impossibile salvare le modifiche. Liberare dello spazio e ritentare. Uscire comunque? Todo Attività all tasks? tutte le attività? all completed tasks? tutte le attività completate? <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 nuove attività ricevute.<p>Vuoi aggiungerle alle tue Attività? New Tasks Nuove Attività C. C. Priority Priorità Deadline Scadenza Template Editor Editor Modelli Add Aggiungi Edit Modifica Remove Elimina Name Nome New Template %1 Nuovo Modello %1 Click here to set the priority of new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Premi qui per impostare la priorità della nuova attività. Quest'area è chiamata "quick task bar". Ti permette di aggiungere velocemente una nuova attività. Quest'area può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra quick task bar' dal menù in alto. Enter description of new task here. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Inserisci qui la descrizione della nuova attività. Quest'area è chiamata "quick task bar". Ti permette di aggiungere velocemente una nuova attività. Quest'area può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra quick task bar' dal menù in alto. More Ancora Click here to enter additional information for new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Premi qui per inserire altre informazioni per la nuova attività. Quest'area è chiamata "quick task bar". Ti permette di aggiungere velocemente una nuova attività. Quest'area può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra quick task bar' dal menù in alto. Enter Inserisci Click here to add new task. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Premi qui per aggiungere una nuova attività. Quest'area è chiamata "quick task bar". Ti permette di aggiungere velocemente una nuova attività. Quest'area può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra quick task bar' dal menù in alto. Cancel Cancella Click here to reset new task information. This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. Premi qui per cancellare le informazioni sulla nuova attività. Quest'area è chiamata "quick task bar". Ti permette di aggiungere velocemente una nuova attività. Quest'area può essere visualizzata o nascosta tramite Opzioni->'Mostra quick task bar' dal menù in alto. Priority: Priorità: Data can not be edited, currently syncing Dati non modificabili, sincronizzazione in corso Data can't be edited, currently syncing Dati non modificabili, sincronizzazione in corso Summary TableView Table View Mostra Tabella %1 day(s) %1 giorno(i) None Nessuna TaskEditorAlarms Date Data Time Ora Type Tipo New Nuova Edit Modifica Delete Elimina TaskEditorOverView Summary: Sommario: Enter brief description of the task here. Inserisci qui una breve descrizione dell'attività. Complete Completare Work on Lavorare su Buy Comprare Organize Organizzare Get Prendere Update Aggiornare Create Creare Plan Pianificare Call Chiamare Mail Inviare per posta Select priority of task here. Seleziona qui la priorità dell'attivita. Very High Molto Alta High Alta Normal Normale Low Bassa Very Low Molto Bassa Category: Categoria: Select category to organize this task with. Seleziona la categoria in cui deve essere inserita quest'attività. Recurring task Attività ricorrente Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab. Premi qui se l'attività è eseguita in modo ricorrente. Se selezionato, la frequenza può essere impostata nel tab Ricorrenza. Description: Descrizione: Enter any additional information about this task here. Inserisci qui ogni altra informazione aggiuntiva per questa attività. Todo List Attività TaskEditorStatus Status: Stato: Click here to set the current status of this task. Premi qui per inserire lo stato di questa attività. Started Iniziata Postponed Rinviata Finished Terminata Not started Non iniziata Progress: Avanzamento: Select progress made on this task here. Seleziona qui lo stato di avanzamento per questa attività. 0 % 0 % 20 % 20 % 40 % 40 % 60 % 60 % 80 % 80 % 100 % 100 % Start Date: Data Inizio: Click here to set the date this task was started. Premi qui per inserire la data in cui l'attività è iniziata. Due Date: Data Fine: Click here to set the date this task needs to be completed by. Premi qui per inserire la data entro cui l'attività deve essere completata. Completed: Completata: Click here to mark this task as completed. Premi qui per contrassegnare l'attività come completata. Click here to set the date this task was completed. Premi qui per inserire la data in cui quest'attività è stata completata. Maintainer Mode: Modalità Responsabile: Click here to set the maintainer's role. Premi qui per inserire la funzione del responsabile. Nothing Nessuna Responsible Responsabile Done By Eseguito Da Coordinating Coordinato Maintainer: Responsabile: This is the name of the current task maintainer. Questo è il nome del responsabile dell'attività corrente. test test Click here to select the task maintainer. Premi qui per selezionare il responsabile dell'attività.