iso8859-1 MainWindow New Task Nuovo Edit Task Modifica View Task Visualizza Delete... Cancella... Delete all... Cancella tutti... Delete completed Cancellazione completata Duplicate Copia Beam Trasmetti via IrDA Find Trova Completed tasks Impegni completati Show Deadline Mostra Scadenza Data Dati Category Categoria Options Opzioni Show over due Mostra da fare View Mostra New from template Nuovo da modello All Categories Tutte Out of space Spazio esaurito Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Impossibile salvare le modifiche. Liberare dello spazio e ritentare. Uscire comunque? Todo Impegni Can not edit data, currently syncing Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso all tasks? tutti gli impegni? all completed tasks? tutti gli impegni completati? Unfiled Vuota <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 nuovi impegni inseriti.<p>Vuoi aggiungerli nella tua Todolist? New Tasks Nuovi Impegni NewTaskDialog Todo List Impegni NewTaskDialogBase New Task Nuovo Summary: Sintesi: 1 Jan 2001 1 Gen 2001 0% 0% 20% 20% 40% 40% 60% 60% 80% 80% 100% 100% &Completed &Completato 1 - Very High 1 - Molto Alta 2 - High 2 - Alta 3 - Normal 3 - Normale 4 - Low 4 - Bassa 5 - Very Low 5 - Molto Bassa Priority: Priorità: Progress: Stato: D&ue E&ntro: Category: Categoria: Select Seleziona Group: Gruppo: QObject Edit Task Modifica TableView C. C. Prior. Prior. Description Descrizione Deadline Scadenza Table View Mostra Tabella None Nessuna TemplateDialog Template Editor Modifica Modelli Add Aggiungi Edit Modifica Remove Elimina TemplateDialogImpl Name Nome New Template %1 Nuovo Modello %1 TemplateEditor Configure Templates Modifica Modello TodoTable C. C. Prior. Prior. Description Descrizione Deadline Scadenza Unfiled Vuota All Tutte TodoWindow Todo Impegni Out of Space Spazio Esaurito Unable to create startup files Free up some space before you enter any data Impossibile creare file di avvio Liberare dello spazio prima di inserire i dati New Task Nuovo Edit Task Modifica View Task Visualizza Delete... Cancella... Delete all... Cancella tutti... Duplicate Copia Beam Trasmetti via IrDA Find Trova Completed tasks Impegni completati Show Deadline Mostra scadenza Fonts Font Data Dati Category Categoria Options Opzioni Can not edit data, currently syncing Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso all tasks tutti gli impegni All Categories Tutte Unfiled Vuota Out of space Spazio esaurito Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? Impossibile salvare le modifiche. Liberare dello spazio e ritentare. Uscire comunque?