iso8859-1 MainWindow New Task 새 할일 Edit Task 할일 편집 View Task 할일 보기 Delete... 지우기... Delete all... 모두 지우기... Delete completed Duplicate 복사 하기 Beam 무선 전송 Find 찾기 Completed tasks 성취한 일들을 표시 Show Deadline 마감일을 표시 Data 데이타 Category 분류 Options 옵션들 Show only over due View New from template All Categories 모든 분류 Out of space 자리 부족 Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? 수정된 데이타를 저장할수 없었습니다. 자리를 비우시고 다시 해보시기 바랍니다. 그래도 끝낼까요? Todo 할일 Can not edit data, currently syncing 현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가 all tasks? all completed tasks? Unfiled <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? New Tasks NewTaskDialog Todo List 할일 목록 NewTaskDialogBase New Task 새 할일 OTaskEditor Overview Description 설명 Advanced Alarms Reminders X-Ref Recurrance QObject Enter Task Edit Task 할일 편집 TableView C. 成 Prior. 우선순위 Description 설명 Deadline 마감 Table View day(s) None TaskEditorAdvanced Form2 State: Started Postponed Finished Not started Maintainer test ... Maintain Mode: Responsible Done By Coordinating TaskEditorAlarms Form3 empty &Add &Edit &Remove TaskEditorOverView Form1 Priority 1 - Very High 2 - High 3 - Normal 4 - Low 5 - Very Low Progress 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Due Date: 1 Januar 2002 Start Date: 1 Januar 2001 Summary Complete work on buy organize get Update Create Plan Call Mail Completed Date Completed Category 분류 Enable Recurrance TaskEditorOverViewImpl Todo List 할일 목록 TemplateDialog Template Editor Add Edit Remove TemplateDialogImpl Name New Template %1 TemplateEditor Configure Templates TodoTable C. 成 Prior. 우선순위 Description 설명 Unfiled 정렬 안됨 All 모두 Deadline 마감 TodoWindow Todo 할일 Out of Space 자리 부족 Unable to create startup files Free up some space before you enter any data 시작 파일들을 만들수 없습니다. 정보를 입력하기 전에 자리를 비워두시기 바랍니다. New Task 새 할일 Beam 무선 전송 Find 찾기 Completed tasks 성취한 일들을 표시 Can not edit data, currently syncing 현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가 Edit Task 할일 편집 All Categories 모든 분류 Unfiled 정리 안된것들 Out of space 자리 부족 Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? 수정된 데이타를 저장할수 없었습니다. 자리를 비우시고 다시 해보시기 바랍니다. 그래도 끝낼까요? Show Deadline 마감일을 표시 Data 데이타 Fonts 글꼴 View Task 할일 보기 Delete... 지우기... Delete all... 모두 지우기... Duplicate 복사 하기 Category 분류 Options 옵션들 all tasks 모든 할일