AbTable Full Name Pilns Vārds Contact Kontaktinformācija Pick Izvēlēties AbView Unfiled Neierakstīts AddressbookWindow Contacts Kontakti You have to select a contact ! Jums jāatzīmē kontaktinformācija ! You have to set a filename ! Jums jāuzstāda faila nosaukums ! Right file type ? Pareizs faila tips ? The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it? Iezīmētais fails nebeidzas ar ".vcf". Vai tiešām vēlaties to atvērt? &Yes &Jā &No &Nē Add Contact? Pievienot Kontaktu? Do you really want add contact for %1? Vai tiešām vēlaties pievienot kontaktu %1 ? &All Yes &Visiem Jā Can not edit data, currently syncing Nevaru labot datus, patreiz sinhronizēju Edit My Personal Details Labot Manu Personīgo Info Contacts - My Personal Details Kontakti - Manas Personīgās Detaļas Out of space Nepietiek vietas Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway? Nevaru saglabāt informāciju. Atbrīvojat nedaudz vietas un mēģiniet vēlreiz. Vai pārtraukt? Not Found Nav Atrasts Unable to find a contact for this search pattern! Nevaru atrast kontakinformāciju šai maskai! All Visas Edit Contact Labot Kontaktu ConfigDlg_Base Configuration Konfigurācija Click on tab to select one Klikšķiniet uz tab lai kādu izvēlētos Misc Dažādi Search Settings Meklēšanas Uzstādījumi Query Style Pieprasījuma Stils Settings for the search query style Uzstādījumi meklēšanas pieprasījuma stilam Use Regular Expressions Lietot Regulāras Izteiksmes Search widget expects regular expressions if selected Meklēšana sagaida regulāras izteiksmes Use Wildcards (*,?) Lietojiet Noklusētos (*,?) Search widget just expects simple wildcards Meklēšana sagaida vienkāršus noklusējumus Case Sensitive Reģistrjūtīgs If selected, search differs between upper and lower chars Ja atzīmēts, meklēšana atšķir lielos un mazos burtus Font Fonts Small Mazs Font size for list- and card view Fonta izmērs saraksta un kartes skatam Normal Normāls Large Liels Tool-/Menubar Instrumenti-/Izvēlne Fixed Fiksēts Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application ! Pārslēgties uz fiksētu izvēļņu/instrumentjoslu pēc aplikācijas pārstartēšanas ! Moveable Pārvietojams Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application ! Pārslēgties uz pārvietojamām izvēlnēm-/komandpogām pēc aplikācijas pārstartēšanas ! Mail Pasts Fontsettings for list and card view Fontu iestatījumi kartes un saraksta skatam Prefer QT-Mail Labāk QT-Pasts Use Sharp's mail application if available Lietot Sharp e-pasta aplikāciju ja tā ir pieejama Prefer Opie-Mail Izvēlēties Opie-Pasts Use OPIE mail if installed Lietot OPIE pastu ja tas ir instalēts Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free ! Piezīme: QT-Pasts ir pieejams tikai SHARP noklusētajā ROM. Opie-Pasts ir par brīvu ! Order Kārtība Select Contact Order: Attēlošanas Kārtība: Up Augšup Move selected attribute one line up Pārvietot iezīmēto atribūtu rindu uz augšu Down Lejup Move selected attribute one line down Pārvietot iezīmēto atribūtu vienu rindu uz leju List of all available attributes Uzrādīt visus pieejamos atribūtus Add Pievienot Add selected attribute from list below to the upper list Pievienot atzīmēto atribūtu no saraksta zem augšējā saraksta Remove Izņemt Remove the selected attribute from the upper list Izņemt iezīmēto atribūtu no augšējā saraksta Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view Kārtība (augša -> Leja) definē primāro kontaktu kas jārāda saraksta skata nākamajā kolonā ContactEditor Full Name... Pilns Vārds... Press to enter last- middle and firstname Nospiediet lai ievadītu vārdu uzvārdu Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro" Ievadiet pilnu vārdu uzvārddu ! Ja jums ir uzvārds no vairākiem vārdiem ( piemēram "de la Guerra"), lūdzu rakstiet <uzvārds>,<vārds> šādi: "de la Guerra, Carlos Pedro" Job Title Amats The jobtitle.. Darba veta.. Suffix Sufikss Something like "jr.".. Kaut kas līdzīgs "jr.".. Organization Orgainzācija The working place of the contact Kontakta darba vieta Press to select attribute to change Nospiežat lai atzīmētu maināmo atribūtu File As Saglabāt Kā Press to select how to store the name (and howto show it in the listview) Nospiežat lai izvēlētos kā saglabāt vārdu (un kā to rādīt sarakstā) Category Kategorija Notes... Piezīmes... General Pamata Business Bizness Home Mājas Address Adrese City Pilsēta State Štats/Rajons Zip Code Indekss Country Valsts United States United Kingdom Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Botswana Bouvet Island Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Chad Chile China Christmas Island Colombia Comoros Congo Cook Island Costa Rica Cote d'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Latvija Lebanon Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norway Oman Pakistan Palau Palestinian Sovereign Areas Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Islands Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russia Krievija Rwanda Saint Lucia Samoa San Marino Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka St. Helena Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tokelau Tonga Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Virgin Islands Western Sahara Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe Birthday Dzimšanas diena Delete Dzēst Anniversary Svinamdiena Gender Dzimums Male Vīrietis Female Sieviete Details Detaļas Enter Note Ievadiet Piezīmi Edit Name Labot Vārdu First Name Uzvārds Middle Name Vidējais Vārds Last Name Vārds Contacts Kontakti Unknown Nezināma Opie Contact Kontakts Contacts Kontakti Start Search Sākt Meklēšanu Write Mail To Rakstīt E-pastu Uz Import vCard Importēt vKarti Export vCard Eksportēt vKarti My Personal Details Personālā Informācija Show quick search bar Rādīt ātrās meklēšanas joslu