Button Calendar Button Kalendāra Poga Contacts Button Adresu Poga Menu Button Izvēlnes Poga Mail Button Pasta Poga Home Button Mājas Poga Record Button Ieraksta Poga Display Rotate Attēla Poga Lower+Up Zemākā+Uz Augšu Lower+Down Zemākā+Uz Leju Lower+Right Zemākā+Pa Labi Lower+Left Zemākā+Pa kreisi Upper+Up Augšējā+Augšā Upper+Down Augšējā+Lejā Upper+Right Augšējā+Pa labi Upper+Left Augšējā+Pa kreisi Action Button Darbību Poga OK Button Labi Poga End Button Beigt Poga OColorDialog Hue: Hue: Sat: Sat: Val: Val: Red: Sarkans: Green: Zaļš: Blue: Zils: Alpha channel: Alfa Kanāls: Select color Izvēlaties krāsu OColorPopupMenu More Vēl OFileDialog FileDialog FailuDialogs Open Atvērt Save Saglabāt OFileSelector Name: Vārds: OFileViewFileListView Name Vārds Size Izmērs Date Datums Mime Type Mime Tips OFontMenu Large Liels Medium Vidējs Small Mazs OFontSelector Style Stils Size Izmērs The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog Glāžšķūņu utt ORecurranceBase Repeating Event Atkārtots Notikums None Nekas Day Diena Week Nedēļa Month Mēnesis Year Gads Every: Katru: Frequency Biežums End On: Beigt: No End Date Bez beigšanas datuma Repeat On Atkārtot Mon Pi Tue Ot Wed Tr Thu Ce Fri Pk Sat Se Sun Sv Every Katru Var1 Main1 Var 2 Main 2 WeekVar NedMain ORecurranceWidget No End Date Bez beigu Datuma days dienas day diena weeks nedēļas week nedēļa months mēneši month mēnesis years gadi year gads and un , and , un , and , un on uz No Repeat Neatkārot day(s) diena(s) Repeat On Atkārtot Mon Pi Tue Ot Wed Tr Thu Ce Fri Pi Sat Se Sun Sv week(s) nedēļa(s) Repeat By Atkārtot Day Diena Date Datums month(s) mēnesis(ši) year(s) gads(i) Every Katru OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase OLaikaIzvēlesDialgaBāze Time: Laiks: : : Pick Time: Izvēlēties Laiku: QObject Documents Dokumenti Files Faili All Files Visi Faili Description: Apraksts: Priority: Prioritāte: Very high Ļoti augsta High Augsta Normal Normāla Low Zema Very low Ļoti zema Progress: Progress: Deadline: Termiņš: Category: Kategorija: Default Email: Noklusētais E-pasts: Work Address: Darba Adrese: Office: Offiss: Business Web Page: Biznesa Web Lapa: Business Phone: Biznesa Telefons: Business Fax: Biznesa Fakss: Business Mobile: Biznesa Mobīlais: Business Pager: Biznesa Peidžeris: Home Address: Mājas Adrese: Home Web Page: Mājas Web Lapa: Home Phone: Mājas Telefons: Home Fax: Mājas Fakss: Home Mobile: Mājas Mobilais: All Emails: Visi Epasti: Profession: Profesija: Assistant: Asistents: Manager: Menedžeris: Male Vīrietis Female Sieviete Gender: Dzimums: Spouse: Ģimenes stāvoklis: Birthday: Dzimšanas diena: Anniversary: Vārda diena: Children: Bērni: Nickname: Niks: Notes: Piezīmes: User Id Lieotāja Id Categories Kategorijas Name Title Vārda Virsraksts First Name Uzvārds Middle Name Otrs Vārds Last Name Vārds Suffix Sufikss File As Saglabāt Kā Job Title Amats Department Departaments Company Firma Business Phone Biznesa Telefons Business Fax Biznesa Fakss Business Mobile Biznesa Mobīlais Default Email Noklusētais Epasts Emails Epasti Home Phone Mājas Telefons Home Fax Mājas Fakss Home Mobile Mājas Mobilais Business Street Biznesa Iela Business City Biznesa Pilsēta Business State Biznesa Rajons Business Zip Biznesa Indekss Business Country Biznesa Valsts Business Pager Biznesa Peidžeris Business WebPage Biznesa WebLapa Office Ofiss Profession Profesija Assistant Asistents Manager Menedžeris Home Street Mājas Iela Home City Mājas Pilsēta Home State Mājas Rajons Home Zip Mājas Indekss Home Country Mājas Valsts Home Web Page Mājas Lapa Spouse Ģim. stāvoklis Gender Dzimums Birthday Dzimšanas diena Anniversary Vārdadiena Nickname Niks Children Bērni Notes Piezīmes Location: Atrašanās: This is an all day event Šis ir visas dienas notikums This is a multiple day event Šis ir vairāku dienu notikums Start: Sākums: End: Beigas: Note: Piezīme: Every Katru %1 %2 every %1 %2 katru The %1 every Katru %1 The %1 %2 of every %1 katru %2 Every Katru Monday Pirmdienu Tuesday Otrdienu Wednesday Trešdienu Thursday Ceturtdienu Friday Piektdienu Saturday Sestdienu Sunday Svētdienu QWidget st ais nd ais rd šais th ais