Categories All Visi Unfiled Neaizpildīts (multi.) (multi.) Business Bizness Personal Personālā CategoryCombo (Multi.) (Multi.) CategoryEdit All Visi New Category Jauna Kategorija New Category Jauna Kategorija CategoryEditBase Category Edit Kategoriju Labošanu Categories Kategorijas Application Aplikācija Categories Go Here Kategorijas Jāliek Šeit Check the categories this document belongs to. Izvēlaties šī dokumenta kategoriju. Enter a new category here. Press Add to add it to the list. Šeit norādiet kategoriju. Nospiediet Pievienot lai pievienot sarakstam. Add Pievienot Enter a new category to the left and press to add it to the list. Ierakstiet jaunu kategoriju kreisajā pusē un nspiežat pogu pievienot. Press to delete the highlighted category. Nospiežat, lai dzēstu izvēlēto kategoriju. Global Globāla Check to make this property available to all applications. Atzīmējat šeit lai parametrs būtu pieejams visām aplikācijām. CategoryMenu All Visi Unfiled Neaizpildīts CategorySelect Error Kļūda Sorry, another application is editing categories. Atvainojiet, cita aplikācija labo kategorijas. Edit Categories Labot Kategorijas All Visi DateBookMonthHeader Show January in the selected year Rādīt Janvāri atzīmētam gadam Show the previous month Rādīt iepriekšējo mēnesi Show the next month Rādīt nākamo mēnesi Show December in the selected year Rādīt Decembri atzīmētam gadam FileSelector Close the File Selector Aizvērt Failu Selektoru Show documents of this type Rādīt šī tipa dokumentus Document View Dokumentu Skats Show documents in this category Rādīt šīs kategorijas dokumentus Click to select a document from the list Klikšķiniet lai izvēlētos dokumentu no saraksta , or select New Document to create a new document. , vai izvēlaties Jauns Dokuments lai izveidotu jaunu dokumentu. Click and hold for document properties. Klikšķiniet un pieturiet lai iegūtu dokumentu parametrus. FileSelectorView Name Nosaukums FindDialog Find Meklēt FindWidget String Not Found. Teksts Nav Atrasts. End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate Beigas, sāk no %1 FindWidgetBase Find Meklēt Find what: Ko meklēt: Category: Kategorija: Start Search at: Sākt meklēšanu no: Dec 02 01 Dec 02 01 Case Sensitive Reģistrjūtīgs Search Backwards Meklēt uz atpakaļu LnkProperties Properties Parametri Document View Dokumentu Skats Delete Dzēst File deletion failed. Neizdevās faila dzēšana. Hard Disk Cietais Disks Copy of Kopija no Duplicate Duplicēt File copy failed. Faila kopēšana neizdevās. Details Detaļas Moving Document failed. Faila Pārvietošana neizdevās. LnkPropertiesBase Details Detaļas Use custom rotation Lietot izvēlētu rotāciju Preload this application so that it is available instantly. Ielādēt aplikāciju, lai tā būtu pieejami momentāli. The name of this document. Dokumenta nosaukums. The media the document resides on. Dokumenta mēdijs. Type: Tips: Location: Atrašanās: Name: Vārds: Fast load (consumes memory) Åtrielāde (izmanto atmiņu) Comment: Komentārs: Delete Dzēst Delete this document. Dzēst šo dokumentu. Copy Kopēt Make a copy of this document. Veidot šī dokumenta kopiju. Beam Nosūtīt Beam this document to another device. Nosūtīt dokumentu uz citu iekārtu. Arguments: Argumenti: OwnerDlg Owner Information Lietotāja informācija PasswordBase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK Labi Enter passcode Ievadiet paroli QMessageBox Yes Jā No Nē QObject Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr May Mai Jun Jūn Jul Jūl Aug Aug Sep Oct Okt Nov Nov Dec Dec Mon Pi Tue Ot Wed Tr Thu Ce Fri Pie Sat Se Sun Sv New Document Jauns Dokuments <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.To use context-sensitive help:<ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows What's this..., click on any control.</ol></Qt> What's this... Kas tas... Out of Space Nepietiek Vietas There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again. Bija problēma izveidojot Konfigurācijas Informāciju šai programmai. Lūdzu atbrīvojiet nedaudz vietas un mēģiniet vēlreiz. Unable to create start up files Please free up some space before entering data Nevarēju izveidot palaišanas failus Lūdzu atbrīvojat nedaudz vietas pirms datu ievades Unable to schedule alarm. Free some memory and try again. Nevarēju iezīmēt atgādinājumu. Atbrīvojat nedaudz atmiņas un mēģiniet vēl. Y J day diena month mēn year gads PM PM AM <qt>Are you sure you want to delete %1?</qt> <qt>Vai esiet pārliecināti kad vēlaties dzēst %1?</qt> All Visi Unfiled Neaizpildīts Work Address: Darba Adrese: Home Address: Mājas Adrese: Email Addresses: Epasta Adrese: Home Phone: Mājas Telefons: Home Fax: Mājas Fakss: Home Mobile: Mājas Mob.: Home Web Page: Mājas lapa: Business Web Page: Biznesa Mājas Lapa: Office: Offiss: Business Phone: Biznesa Telefons: Business Fax: Biznesa Fakss: Business Mobile: Biznesa Mobīlais: Business Pager: Biznesa Peidžeris: Profession: Profesija: Assistant: Asistents: Manager: Menedžeris: Male Vīrietis Female Sieviete Gender: Dzimums: Spouse: Birthday: Dzimšanas diena: Anniversary: Svētku diena: Nickname: Niks: Name Title Vārda Nosaukums First Name Vārds Middle Name Last Name Uzvārds Suffix Sufikss File As Saglabāt kā Job Title Amats Department Departaments Company Firma Business Phone Biznesa Telefons Business Fax Biznesa Fakss Business Mobile Biznesa Mobīlais Default Email Noklusētais Epasts Emails Epasti Home Phone Mājas Telefons Home Fax Mājas Fakss Home Mobile Mājas Mobīlais Business Street Biznesa Iela Business City Biznesa Pilsēta Business State Biznesa Rajons Business Zip Biznesa Indekss Business Country Biznesa Valsts Business Pager Biznesa Peidžeris Business WebPage Biznesa WebLapa Office Ofiss Profession Profesija Assistant Asistents Manager Menedžeris Home Street Mājas Iela Home City Mājas Pilsēta Home State Mājas Rajons Home Zip Mājas Indekss Home Country Mājas Valsts Home Web Page Spouse Gender Birthday Anniversary Nickname Children Notes Groups D Shortcut for Day M Shortcur for Month QPEApplication %1 document Please wait... QPEManager Click to close this window, discarding changes. Click to close this window. Click to close this window and apply changes. Click to make this window movable. Click to make this window use all available screen area. Restore Move Size Maximize Close StorageInfo CF Card Hard Disk Cietais Disks SD Card MMC Card SCSI Hard Disk Internal Memory Internal Storage TZCombo None TimeZoneSelector citytime executable not found In order to choose the time zones, please install citytime. TimerReceiverObject Out of Space Nepietiek Vietas Unable to schedule alarm. Please free up space and try again TypeCombo %1 files %1 %2 minor mimetype / major mimetype All %1 files All files WindowDecoration Default List box text for default window decoration