ActivateProfileGUI Activate Network Aktivizēt Tīklu Select profile to activate for Uzstādīt aktivizējamo profailu TextLabel2 TekstaEtiķete2 ActivateVPNGUI Activate VPN Aktivizēt VPN Check the VPN's you want to activate Pārbaudiet aktivizējamos VPN Column 1 Kolonna 1 EditNetworkSetup Error presentig NetworkSetup Kļūda uzstādot TīklaUzstādījumus <p>Old NetworkSetup or missing plugin "<i>%1</i>"</p> <p>Vecais TīklaUzstādījums vai trūkst spraudņa "<i>%1</i>"</p> <p>Missing NetworkSetup"<i>%1</i>"</p> <p>Iztrūkst TīklaUzstādījumi"<i>%1</i>"</p> Closing NetworkSetup Setup Aizveru TīklaUzstādījumu Uzstādījumus Definition not complete or no name Nosaukuma definīcija ir nepabeigta Cannot save Nevaru saglabāt Setup Uzstādījumi No configuration required Nav nepieciešama konfigurācija EditNetworkSetupGUI Edit profile Labot profailu Device Tree Iekārtas Koks NetworkSetup profile TīklaUzstādījumu profails Column 1 Kolonna 1 Auto collapse Auto savērse Setup Uzstādījumi NetworkSettings Saving setup Saglabāt uzstādījumus Removing profile Izņemt profailu Remove selected profile ? Izņemt izvēlēto profailu ? In System Config Sistēmas Konfigurācijā Name %1 already exists Vārds %1 jau eksistē <<No description>> <<Nav apraksta>> Generate config Ģenerēt konfigurāciju Activating profile Aktivizēt profailu Increase availability Palielināt pieejamību Decrease availability Palielināt pieejamību <p>Could not save setup to "%1" !</p> <p>Nevaru saglabāt uzstādījumu "%1" !</p> <p>Cannot build proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Nevaru uzbūvēt attiecīgu failu "%1" nodei "%2"</p> <p>Cannot create path "%1" for proper file "%2" for node "%3"</p> <p>Nevaru izveidot ceļu "%1" attiecīgam failam "%2" nodei "%3"</p> <p>Cannot open proper file "%1" for node "%2"</p> <p>Nevaru atvērt failu "%1" nodei "%2></p> <p>Error in section "preamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p> Kļūda izvēlē "preambula" attiecīgam failam "%1" un nodei "%2"</p> <p>Error in section for node "%1" for proper file "%2" and node class "%3"</p> <p>Kļūda izvēloties nodi "%1" attiecīgam failm "%2" un nodes klasei "%3"</p> <p>Error in section "postamble" for proper file "%1" and node "%2"</p> <p>Cannot open system file "%1"</p> <p>Error in section "Preamble" for file "%1"</p> <p>Error in section "Pre-Device" for file "%1"</p> <p>Error in section "Common" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in section "Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in "Pre-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in section "Node" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in "Post-Node Part" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in section "Post-Device" for file "%1" and node "%2"</p> <p>Error in section "Closure" for file "%1"</p> NetworkSettingsGUI Network Settings Tīkla Uzstādījumi ... ... Profile Profails Messages ... Ziņas ... Messages Ziņas Profile ... Profails ...