AccountView Error creating new Folder Kļūda veidojot jaunu Folderi <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Kļūda veidojot jaunu folderi - pārtraucu.</center> AddressPicker There are no entries in the addressbook. Nav ierakstu adresu grāmatā. Error Kļūda You have to select at least one address entry. Jums jānorāda vismaz viena adrese. Ok Labi AddressPickerUI Address Picker Adreses Izvēle Ok Labi Cancel Atlikt ComposeMail Name Vārds Size Izmērs Problem Problēma Please create an SMTP account first. Lūdzu vispirms izveidojiet SMTP kontu. Ok Labi Error Kļūda Please select a File. Lūdzu izvēlaties failu. Sending mail Nosūta pastu Store message Saglabāt ziņu Store message into drafts? Saglabāt ziņu melnrakstos? Yes Jā No Nē <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> <center>Piesaistne netiks saglabāt "Melnraksti" mapē</center> No Receiver specified Nav uzrādīts Saņēmējs ComposeMailUI Compose Message Veidot Vēstuli send later nosūtīt vēlāk use: lietot: Mail Pasts Subject Temats From No To Kam Options Opcijas Reply-To Atbildēt BCC BCC Signature Paraksts CC CC Attachment Pielikums Delete File Dzēst Failu Add File Pievienot Failu EditAccounts Account Pieslēgums Type Tips Question Jautājums Do you really want to delete the selected Account? Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto Pieslēgumu? Yes Jā No Nē Error Kļūda Please select an account. Lūdzu izvēlaties pieslēgumu. Ok Labi EditAccountsUI Configure Accounts Konfigurēt Pieslēgumus Mail Pasts Delete Dzēst New Jauns Name of the Account Pieslēguma Vārds Edit Labot News Ziņas IMAPconfigUI Configure IMAP Konfigurēt IMAP User Lietotājs Password Parole Port Ports Server Serveris Name of the Account Pieslēguma Vārds Account Pieslēgums Prefix Prefikss ssh $SERVER exec ssh $SERVER exec Use secure sockets: Lietot secure sockets: MainWindow Mail Pasts Settings Uzstādījumi Compose new mail Veidot jaunu vēstuli Send queued mails Sūtīt pastu no rindas Show/Hide folders Slēpt/Rādīt mapes Delete Mail Dzēst Pastu Edit settings Labot uzstādījumus Configure accounts Konfigurēt pieslēgumus Mailbox Pastkaste Subject Temats Sender Sūtītājs Size Izmērs Date Datums Server Serveris Folder Disconnect Set on/offline Refresh folder list Create new folder Veidot jaunu folderi (Un-)Subscribe groups Refresh headerlist Delete all mails New subfolder Delete folder Move/Copie all mails Read current mail NNTPGroupsDlg Subscribed newsgroups Abonētās intreškopas NNTPGroupsUI newsgroupslist intreškopu saraksts Newsgroups Intreškopas List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. Saraksts ar kopām no servera. Sākumā tiek parādītas tikai abonētās. Groupfilter: Kopufiltrs: Get newsgroup list from server Saņemt intreškopu sarakstu no servera Retrieve the list of groups from server Saņemt no servera intreškopu sarakstu Enter a filter string here. Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listed. Ievadiet šeit atlases rindu. Tad nospiediet "saņemt grupu sarakstu" atkal un tiks parādītas tikai grupas kas sākās ar šo rindu. NNTPconfigUI Configure NNTP Konfigurēt NNTP Port Ports Name of the Account Pieslēguma vārds Account Pieslēgums Server Serveris Use SSL Lietot SSL User Lietotājs Password Parole Use Login Pielietot lietotājvārdu Groups Kopas Newsgroup Intreškopa Get newsgroup list from server Saņemt intreškopu sarakstu no servera Newmdirdlgui Enter directory name Ievadiet direktorija vārdu Directory name: Direktorija vārds: Directory contains other subdirs Direktorija satur citus apakšdirektorijus OpieMail Info Info Mail queue flushed Pasta rinda iztukšota Delete Mail Dzēst Pastu Do you really want to delete this mail? Vai tiešām vēlaties dzēst šo pastu? Read this mail Lasīt šo pastu Delete this mail Dzēst šo pastu Copy/Move this mail Kopēt/Pārvietot šo pastu Error creating new Folder Kļūda veidojot jaunu Mapi <center>Error while creating new folder - breaking.</center> <center>Kļūda veidojot jaunu mapi - pārtraucu.</center> Define a smtp account first Vispirms jādefinē smtp Read this posting Izlasiet šo apziņojumu Edit this mail Labot šo pastu POP3configUI Configure POP3 Konfigurēt POP3 Account Pieslēgums Name of the Account Pieslēguma Nosaukums Server Serveris Port Ports Use secure sockets: Lietot secure sockets: ssh $SERVER exec imapd User Lietotājs Password Parole ask before downloading large mails jautāt pirms lielu E-pastu lejuplādes Large mail size (kb): Liela pasta izmērs (kb): kB kB SMTPconfigUI Configure SMTP Konfigurēt SMTP Account Pieslēgums Use Login Lietot Pieslēgšanos Name of the Account Pieslēguma vārds Name of the SMTP Server SMTP server nosaukums Password Parole Port Ports Server Serveris Port of the SMTP Server SMTP servera ports User Lietotājs Use secure sockets: Lietot secure sockets: ssh $SERVER exec SelectMailTypeUI Select Type Izvēlēties Tipu Select Account Type Izvēlēties Pieslēguma Tipu IMAP IMAP POP3 POP3 SMTP SMTP SettingsDialogUI Settings Dialog Uzstādījumu Dialogs View Mail Skatīt Pastu View mail as Html Skatīt pastu kā Html Compose Mail Veidot Pastu Send mails later ( enqueue in outbox ) Sūtīt pastu vēlāk (ievietot izejošajos) Taskbar Applet Uzdevumu Aplets Disable Taskbar Applet Atslēgt Uzdevumu Apletu min min Check how often Uzstādīt cik bieži Blink Led when new mails arrive Mirgot kad pienāk jauns pasts Play Sound when new mails arrive Atskaņot Melodiju kad pienāk jauns pasts Click opens mail Click activate server/folder ViewMail Show Text Rādīt Tekstu Save Attachment Saglabāt Pievienojumu From No To Kam Cc Cc Date Datums Error Kļūda The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. Vēstules saturs nav vēl atlādēts, tamdēļ nav iespējams sagatavot atbildi. Ok Labi The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. Vēstules saturs nav vēl atlādēts, tamdēļ nav iespējams pārsūtīt vēstuli. Delete Mail Dzēst Pastu Do you really want to delete this mail? Vai tiešām vēlaties dzēst šo pastu? Display image preview Rādīt attēla pirmsskatu E-Mail by %1 E-Pasts no %1 Reading attachment Could not read content of attachment ViewMailBase Mail Pasts Reply Atbildēt Forward Pārsūtīt Attachments Pievienojumi Show Html Rādīt Html Delete Mail Dzēst Pastu Description Apraksts Filename Faila nosaukums Size Izmērs E-Mail view E-Pasta skats Show image preview inline selectsmtp Select SMTP Account Izvēlaties SMTP Kontu selectstoreui Select target box Iezīmējat mērķa kasti Store mail(s) to Saglabāt pastu uz Folder: Mape: Account: Pieslēgums: Create new folder Veidot jaunu folderi Prefix will prepend, no need to enter it! Prefiks tiks pievienots, nav nepieciešams to ievadīt! Move mail(s) Pārvietot pastu