AudioWidget OpiePlayer OpiePlejeris Lib Progress: %1 %2 Progress: %1 %2 MediaPlayer OpiePlayer: Initializating OpiePlejeris: Inicializēju OpiePlayer: OpiePlejeris: File: Fails: , Length: , Garums: Volume Skaļums PlayListFileView Title Nosaukums Size Izmērs Media Mēdijs Path Ceļš PlayListSelection Playlist Selection Saraksta Izvēle PlayListWidget Loading of Skin started Sākta izskata ielāde Add to Playlist Pievienot Sarakstam Remove from Playlist Izņemt no saraksta Play Spēlēt Randomize Nejauši Loop Cikls Clear List Attīrīt Sarakstu Add all audio files Pievienot visus audio failus Add all video files Pievienot visus video failus Add all files Pievienot visus failus Add File Pievienot Failu Add URL Pievienot URL Add Directory Pievienot Direktoriju Save Playlist Saglabāt Sarakstu Rescan for Audio Files Skanēt Audio Failus Rescan for Video Files Skanēt Video Failus Full Screen Pilna Skanēšana Move Up Pārvietot uz augšu Remove Izņemt Move Down Pārvietot Uz Leju Play Selected Spēlēt Izvēlēto Invalid File Kļūdains Fails There was a problem in getting the file. Bija problēma saņemot failu. Remove Playlist? Izņemt no Saraksta? You really want to delete this playlist? Vai tiešām vēlaties dzēst no saraksta? Yes Jā No Nē Add URL Pievienot URL Add File to Playlist Pievienot Failu Sarakstam Add Files from Directory Pievienot Failus no Direktorijas OpiePlayer: OpiePlejeris: Opieplayer Error Opieplejera Kļūda <p><b>Opieplayer2 skin not found!</b></p><p>Please install an opieplayer2 skin package.</p> <p><b>Opieplejeris2 izskats nav atrasts!</b></b><p>Lūdzu instalējiet opieplejera2 izskata paku.</p> PlayListWidgetGui Play Operations Spēlēt Operācijas File Fails View Skats Skins Izskati Gamma (Video) Gamma (Video) Audio Audio Video Video Lists Saraksti SkinLoader Loading of Skin finished Pabeigta Izskata ielāde VideoWidget OpiePlayer - Video OpiePlejeris - Video XineControl Failure Neizdevās Error on file '%1' with reason: Error when playing a file Kļūda failam "%1" ar iemeslu: <qt>No input plugin found for this media type</qt> <qt>Nav atrasts spraudnis šim mēdiju tipam</qt> <qt>No demux plugin found for this media type</qt> <qt>Nav atrasts demux plugins šim mēdija tipam</qt> <qt>Demuxing failed for this media type</qt> <qt>Demuxings nav izdevies šim mēdiju tipam</qt> <qt>Malformed MRL</qt> <qt>Nepilns MRL</qt> <qt>Input failed</qt> <qt>Ievada kļūda</qt> <qt>Some other error</qt> <qt>Cita kļūda</qt>