TextEdit New Jauns Open Atvērt Save Saglabāt Save As Saglabāt Kā Cut Izgriezt Copy Kopēt Paste Ievietot Insert Time and Date Ievietot Laiku un Datumu Goto Line... Iet uz Rindu... Find... Meklēt... Zoom in Palielināt Zoom out Samazināt Font Fonts Advanced Features Papildus Iespējas Wrap lines Aplauzt rindas Start with new file Sākt ar jaunu failu Prompt on Exit Brīdināt Izejot Always open linked file Vienmēr atvērt saistīto failu File Permissions Faila Tiesības Search Bar Open Atvērt Meklēšanas Rindu Auto Save 5 min. 5.min. Autosaglabāšana. File Fails Edit Labot View Skatīt Find Next Meklēt Nākamo Close Find Aizvērt Meklēšanu Delete Dzēst All Visi Text Teksts Text Editor Teksta Redaktors Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B>file.<BR>Open<B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file? Teksta Redaktors ir detektējis <BR>jūs izvēlējāties <B>.desktop</B>failu.<BR>Atvērt<B>.dekstop</B> failu vai <B>saistīto</B> failu? .desktop File .desktop Failu Linked Document Saistīto Dokumentu Text Edit Teksta Redaktors Write Failed Ierakstīšana Neizdevās Unnamed Nenosaukts Permissions Tiesības %1 - Text Editor %1 - Teksta Redaktors Choose font Izvēlaties fontu Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B> Vai tiešām vēlaties <BR><B>dzēst</B> tekošo failu no diska? <BR>Tas ir <B>neatgriezeniski!</B> Yes Jā No Nē Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL Teksta Redaktora tiesības rezervētas<BR>2000 Trolltech AS, un <BR>2002 <B>L. J. Potter <BR> llornkcor@handhelds.org</B><BR>un licenzēts ar GPL Textedit Tekstaredaktors Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Tekstaredaktors atklājis ka jums ir nesaglabātas izmaiņas Vai saglabāt? Don't Save Nevajag &Cancel &Atlikt Not enough lines Nepietiek rindu Save Failed filePermissions File Permissions Faila Tiesības Set File Permissions Uzstādīt Faila Tiesības Set file permissions for: Uzstādīt faila tiesības: owner īpašnieks group grupa others citi Owner Īpašnieks Group Grupa read lasīt write rakstīt execute palaist Warning Brīdinājums Error- no user Kļūda- nav lietotāja Error- no group Kļūda- nav grupas Error setting ownership or group Kļūda uzstādot grupas īpašumtiesības Error setting mode Kļūda uzstādot režīmu